Traducción de la letra de la canción Just a Man - Krayzie Bone

Just a Man (original)

I’m just trying
To do whatever I can
And if I should cry
Well you know I’m only a man
To say you just a human
To say you just a man
What does that mean?
I am
What I am
All I am
Cause I’m a man
I know I’ve been gone
Ain’t been around in a while
Been drifting around about
Probably got me down
My mind is kind of cloudy
I can’t focus
Too much evil around here
I’m hater-phobic
I’m just trying to make a living with my blessings
By every mean necessary
Gotta be successful
But how I’m trying to get the money
Keeping me stressing
That’s why I stay high
Run around with the chest full of smoke
Inhale, exhale
Blow all my problems away
It’s been so long since I drop down
And to my father just pray
Cause I’m feeling really guilty
Saying that I’ll never gonna do it again
But I will be sinning again
Sipping on Henny with the rest of my friends
It’s gonna kill me
So why does it thrill me
I must like living on the edge
Chasing the devil while he playin' with my head
Slave in a bubble
And behave like I’m dead
No more nothing
No more existence
Then I wake up and I realize
I don’t really want to die
My sinning I’m trying to minimize
But see the problem with the Gemini
They recognize that they made a mistake
After is too late
So I’m thinking
Maybe I should turn around
And run from the Devil
Take it to another level (slow down)
And careful with the rebel point of view
Maybe not a whole blunt
Maybe just a joint or two
What to do?
Dog I really don’t know
Should I say the hell with it?
Go and get the 44
Suicide is a suicide
I really don’t know who am I?
(Hook)
I’m just trying
To do whatever I can
And if I should cry
Well you know I’m only a man
To say you just a human
To say you just a man
What does that mean?

(traducción)

solo estoy intentando
Para hacer lo que pueda
Y si tuviera que llorar
Bueno, sabes que solo soy un hombre
Decir que solo eres un humano
Decir que solo eres un hombre
¿Qué significa eso?
Soy
Lo que soy
Todo lo que soy
Porque soy un hombre
Sé que me he ido
No ha estado por aquí por un tiempo
He estado vagando por ahí
Probablemente me deprimió
Mi mente está un poco nublada
no puedo concentrarme
Demasiada maldad por aquí
Soy hater-fóbico
Solo intento ganarme la vida con mis bendiciones
Por todos los medios necesarios
Tiene que ser exitoso
Pero cómo estoy tratando de obtener el dinero
Manteniéndome estresado
Es por eso que me mantengo drogado
Correr con el cofre lleno de humo
Inhala exhala
Sople todos mis problemas
Ha pasado tanto tiempo desde que caí
Y a mi padre solo reza
Porque me siento muy culpable
Diciendo que nunca lo volveré a hacer
Pero volveré a pecar
Bebiendo Henny con el resto de mis amigos
me va a matar
Entonces, ¿por qué me emociona?
Me debe gustar vivir al límite
Persiguiendo al diablo mientras juega con mi cabeza
Esclavo en una burbuja
Y comportarme como si estuviera muerto
No más nada
No más existencia
Entonces me despierto y me doy cuenta
Realmente no quiero morir
Mi pecado que estoy tratando de minimizar
Pero mira el problema con los Géminis.
Reconocen que cometieron un error
Después es demasiado tarde
entonces estoy pensando
Tal vez debería dar la vuelta
Y huir del diablo
Llévalo a otro nivel (más lento)
Y cuidado con el punto de vista rebelde
Tal vez no un todo contundente
Tal vez solo un porro o dos
¿Qué hacer?
Perro que realmente no conozco
¿Debería decir al diablo con eso?
Ve y consigue el 44
El suicidio es un suicidio
¿Realmente no sé quién soy?
(Gancho)
solo estoy intentando
Para hacer lo que pueda
Y si tuviera que llorar
Bueno, sabes que solo soy un hombre
Decir que solo eres un humano
Decir que solo eres un hombre
¿Qué significa eso?