Traducción de la letra de la canción This Is Real Life - Krayzie Bone

This Is Real Life (original)

Hold up, roll that dough
Split that swisher, smoke that dro
Pour that liquor, watch that hoe
Keep my pistol cocked and close
What they want?
I don’t know
Lots of foes, they plot my dough
They plot to slow, I stop, oh no
I pop my chrome up on po-po
Hit the ground, go
I’m the chosen one
Won’t stop, impossible
Lots of flow
Bring me lot’s of dough
No more obstacles
I suppose
Ya’ll think I’m supposed to let ya’ll stop my show
Tryna block my dough
Evil keep tryin' to cop my soul
Let em' know it won’t be sold
Still ain’t nothin' changed
Bone ain’t never changed
We do this everyday
Not for Fame, not for play
This is real life
A lot niggas hang around but I really don’t need em'
Don’t need security either, that’s why I keep a heater
Ride up on me if you want to
And you gon' see that I’m the wrong dude, fuckin' with the wrong crew
Nigga better ask somebody, what happened to the last somebody
They thought he was gonna rest somebody
Don’t make me have to blast somebody
Leave you in a body bag, nothin' bout it
Shotgun got em', drop em'
We ain’t worried about it
Nigga better lay on off of my shit
Bitches better stay on off of my dick, for real
Cause Kray ain’t soft and I’m lit
Everybody say that they the king of the game
How many niggas can reign at one time?
So stay, they frontline
You niggas all self proclaimed
You suckas so damn lame, don’t even get in my lane, lane
Still ain’t nothin' changed
Bone ain’t never changed
We do this everyday
Not for Fame, not for play
This is real life
One verse will leave a nigga dead, so a third verse is overkill
Nigga I’m so for real, so em' my soldier skills
Figured they know the deal
Who the fuck over here?
Still at the top!
Nigga got older but I only got better
I done got so cold I write my rhymes in a sweater
Me giving out the throne?
negative, that’s a never
We rollin' with Bone, run and tell, that’s forever
If I gotta hit a nigga, I’ma hit em' cause before I be the victim I’ma make
sure they know Krayzie Bone official never artificial
Any nigga got a issue with it, nigga better split it
They can come and get it
Don’t no body move don’t won’t nobody get hurt, hurt
If you be fuckin' with meeeeee
You get murked, murked
Still ain’t nothin' changed
Bone ain’t never changed
We do this everyday
Not for Fame, not for play
This is real life
Reeeeeeal what you see
It’s all reeeeeeal, It’s just the thug in me
Real
Still ain’t nothin' changed
Bone ain’t never changed
We do this everyday
Not for Fame, not for play
This is real life

(traducción)

Espera, enrolla esa masa
Divida ese swisher, fume ese dro
Vierte ese licor, mira esa azada
Mantén mi pistola amartillada y cerca
¿Que quieren ellos?
No sé
Muchos enemigos, traman mi masa
Conspiran para frenar, me detengo, oh no
Hago estallar mi cromo en po-po
Golpea el suelo, ve
soy el elegido
No parará, imposible
Mucho flujo
Tráeme mucha masa
No más obstáculos
Supongo
Pensarán que se supone que debo dejar que detengan mi espectáculo
Tryna bloquea mi masa
El mal sigue tratando de copiar mi alma
Hágales saber que no se venderá
Todavía no ha cambiado nada
El hueso nunca ha cambiado
Hacemos esto todos los días
No por fama, no por jugar
Esto es la vida real
Muchos niggas andan por aquí, pero realmente no los necesito
Tampoco necesito seguridad, por eso guardo un calentador
Súbete a mí si quieres
Y verás que soy el tipo equivocado, jodiendo con el equipo equivocado
Nigga mejor pregúntale a alguien, ¿qué pasó con el último alguien?
Pensaron que iba a descansar a alguien.
No me hagas tener que arruinar a alguien
dejarte en una bolsa para cadáveres, nada al respecto
La escopeta los tiene, déjalos caer
No estamos preocupados por eso
Nigga es mejor que se acueste fuera de mi mierda
Será mejor que las perras se queden fuera de mi polla, de verdad
Porque Kray no es suave y estoy encendido
Todos dicen que son los reyes del juego.
¿Cuántos niggas pueden reinar a la vez?
Así que quédate, ellos están en primera línea
Niggas todos autoproclamados
Apestas tan malditamente cojo, ni siquiera entres en mi carril, carril
Todavía no ha cambiado nada
El hueso nunca ha cambiado
Hacemos esto todos los días
No por fama, no por jugar
Esto es la vida real
Un verso dejará a un negro muerto, por lo que un tercer verso es excesivo
Nigga, soy tan real, así que mis habilidades de soldado
Supuse que sabían el trato
¿Quién carajo aquí?
¡Aún en la cima!
Nigga envejeció pero yo solo mejoré
He tenido tanto frío que escribo mis rimas en un suéter
¿Yo entregando el trono?
negativo, eso es un nunca
Estamos rodando con Bone, corre y cuenta, eso es para siempre
Si tengo que golpear a un negro, lo golpearé porque antes de ser la víctima que haré.
seguro que saben Krayzie Bone oficial nunca artificial
Cualquier nigga tiene un problema con eso, es mejor que nigga lo divida
Pueden venir a buscarlo
No se mueva ningún cuerpo, nadie saldrá lastimado, lastimado
Si estás jodiendo conmigo
Te ensucian, ensucian
Todavía no ha cambiado nada
El hueso nunca ha cambiado
Hacemos esto todos los días
No por fama, no por jugar
Esto es la vida real
Reeeeeeal lo que ves
Todo es genial, es solo el matón en mí
Real
Todavía no ha cambiado nada
El hueso nunca ha cambiado
Hacemos esto todos los días
No por fama, no por jugar
Esto es la vida real