Traducción de la letra de la canción Awakening Of The Gods - Kreator

Awakening Of The Gods (original)

Was it a vision or was it a dream
The trust of the mankind has never been real
Gods of pleasure gods of pain
Gods of terror of life and of hate
Mortality is endless when gods start to pray
Life becomes worthless by nuclear death
They’re watching from above it could happen every day
Watching their terror and care in no way
Time is important to your life and your death
Controlling your mind it is only a test
As it controls you, prepared to watch you
Are you sure it’s a real life
See their eyes filled with lies
Watch the slaughter endless night
Can make your scream can make you cry
You know you’re helpless till the end of time
Awakening of the gods
Burning ambitions, your lusts and your wills
Your plans of life, goals and your thrills
Days of laughter, days of crying
Your living to your fate on borrowed time
Nothin' has worth, nothing is real
Nothing is important, no way you feel
This cannot be the only life
It could begin when you die
No one can imagine where you will be
Where you have been before your birth you will see
Watched and controlled is your life in every way
Planned and controlled on every single day
See their eyes…
Manipulated by human feelings
You’re passing through this life searching for the meaning of all
But that’s something you will never find
Accept all what happens to you
Be prepared for torture and pain you know there ain’t nothing
You can do only death will close the reign
You’ve seen the good sides but you’ve also seen the bad
Damned to mortality damned is your life for death
Created for a mystery why is this your fate
Only the future will show
Or maybe you will never know

(traducción)

¿Fue una visión o fue un sueño?
La confianza de la humanidad nunca ha sido real
Dioses del placer dioses del dolor
Dioses del terror de la vida y del odio
La mortalidad es interminable cuando los dioses comienzan a orar
La vida se vuelve inútil por la muerte nuclear
Están mirando desde arriba, podría suceder todos los días.
Mirando su terror y cuidado de ninguna manera
El tiempo es importante para tu vida y tu muerte
Controlar tu mente es solo una prueba
Mientras te controla, preparado para observarte
¿Estás seguro de que es una vida real?
Ver sus ojos llenos de mentiras
Mira la noche sin fin de la matanza
Puede hacer que tu grito pueda hacerte llorar
Sabes que estás indefenso hasta el final de los tiempos
El despertar de los dioses
Ambiciones ardientes, tus lujurias y tus voluntades
Tus planes de vida, metas y tus emociones
Días de risa, días de llanto
Tu vida a tu suerte en tiempo prestado
Nada tiene valor, nada es real
Nada es importante, de ninguna manera te sientes
Esta no puede ser la única vida
Podría comenzar cuando mueras
Nadie puede imaginar dónde estarás.
Donde has estado antes de tu nacimiento verás
Vigilada y controlada es tu vida en todos los sentidos
Planificado y controlado todos los días
Ver sus ojos…
Manipulado por sentimientos humanos
Estás pasando por esta vida buscando el significado de todo
Pero eso es algo que nunca encontrarás
Acepta todo lo que te pase
Prepárate para la tortura y el dolor, sabes que no hay nada
Puedes hacer solo la muerte cerrará el reinado
Has visto los lados buenos pero también has visto los malos
Condenada a la mortalidad, condenada es tu vida por la muerte
Creado para un misterio, ¿por qué es este tu destino?
Sólo el futuro mostrará
O tal vez nunca lo sabrás