Traducción de la letra de la canción Fatal Energy - Kreator

Fatal Energy (original)

Lies, I can’t stand these
Lies anymore
These tells about
A better world
A better world for you and me
Hate, our hate is growing
That’s for sure
Future thoughts till us with rage
Uncertainty about our fate
Cry out in fear of the future
Cry out in fear of the unknown
Cry out in fear of our planet
That the human race calls
It’s own
And the gods are watching
From lofty places
Indifferent to you and me
I wonder if their
Creations can handle
The violent forces
Of fatal energy
Violence, cruel violence
In the minds of all
The killer instinct
Is still intact
It never leaves our minds alone
Greed, our greed will
Cause us to fall
Destroy the land of unborn sons
I hear them cry, I hear them call
Screaming in desperation
Screaming from hunger and pain
Scream for relife from this misery
Searching for someone to blame
Easy, it’s so easy to control
Our fate
Turn the world into a bomb
That destiny will detonate
Tomorrow, tomorrow it will be to late
When the children cry
In the fear of death
A horrid death they can’t escape
Crying tears of confusion
Crying for they don’t understand
Crying because their young lives
Will be taken by their creator’s
Hands
And the gods are watching
From lofty places
Indifferent to you and me
The test is through, the human race
Destroyed
Destroyed by the fatal energy

(traducción)

Mentiras, no puedo soportar estas
mentiras mas
Estos hablan de
Un mundo mejor
Un mundo mejor para ti y para mí
Odio, nuestro odio está creciendo
Eso es seguro
Pensamientos futuros nos llenan de rabia
Incertidumbre sobre nuestro destino
Gritar por miedo al futuro
Gritar de miedo a lo desconocido
Gritar de miedo por nuestro planeta
Que la raza humana llama
Su propio
Y los dioses están mirando
Desde lugares elevados
Indiferente a ti y a mi
Me pregunto si su
Las creaciones pueden manejar
Las fuerzas violentas
De energía fatal
Violencia, cruel violencia
En la mente de todos
El instinto asesino
sigue intacto
Nunca deja nuestras mentes solas
Codicia, nuestra codicia será
hacernos caer
Destruye la tierra de los hijos no nacidos
Los escucho llorar, los escucho llamar
Gritando de desesperación
Gritando de hambre y dolor
Grita para revivir de esta miseria
Buscando a alguien a quien culpar
Fácil, es tan fácil de controlar
Nuestro destino
Convertir el mundo en una bomba
Que el destino detonara
Mañana, mañana será tarde
Cuando los niños lloran
En el miedo a la muerte
Una muerte horrible de la que no pueden escapar
Llorando lágrimas de confusión
Llorando porque no entienden
Llorando porque sus jóvenes vidas
serán tomadas por su creador
Manos
Y los dioses están mirando
Desde lugares elevados
Indiferente a ti y a mi
La prueba ha terminado, la raza humana
Destruido
Destruido por la energía fatal