Traducción de la letra de la canción Hidden Dictator - Kreator

Hidden Dictator (original)

No shape, no form, no brain, no mind
But the power to control all resistance
Its awesome might cannot be denied
By the world that ignores it’s existence
Older than time — stranger than life
Don’t look for a sign without warning it will arrive
It can read your mind
See the world inside
Oversees your life
Decides the day you die
Silent lifetaker
Sentient creator
Worlds recoil in fear
Of the hidden dictator
Presence beyond our imagination
Horrible being of fate
Not one sign of it’s domination
God prays it never awakes
Older than time — stranger than life
Don’t look for a sign without warning it will arrive
It can read your mind
See the void inside
Oversees your life
Decides the day you die
Silent lifetaker
Sentient creator
Worlds recoil in fear
Of the hidden dictator
Worlds have risen, lived and died under it’s obscene command
Kept the balance of galaxies in it’s omnipotent hands
Minds of greedy distortion
All are destroyed in it’s wake
It judges the worth of the low forms of life
Who cower and quiver and quake
Some may call it the savior
Fall to their bellies and pray
Some will try to resist in the hope they’ll exist
To experience just one more day
And the lost shall pray for forgiveness
And the fearful and weak start to scream
As the terrible nightmare of a dying world
Becomes beauty beyond any dream
One world must end
New ones begin
A pure life form
From death is born
Silent lifemaker
Sentient creator
The new world is blessed by the hidden dictator

Hidden Dictator (traducción)

Sin forma, sin forma, sin cerebro, sin mente
Pero el poder de controlar toda resistencia
Su increíble poder no se puede negar.
Por el mundo que ignora su existencia
Más antiguo que el tiempo, más extraño que la vida
No busques una señal sin avisar que llegará
Puede leer tu mente
Ver el mundo interior
Supervisa tu vida
Decide el día que mueres
tomador de vida silencioso
Creador sensible
Los mundos retroceden con miedo
Del dictador oculto
Presencia más allá de nuestra imaginación
Horrible ser del destino
Ni una señal de su dominación
Dios ruega que nunca despierte
Más antiguo que el tiempo, más extraño que la vida
No busques una señal sin avisar que llegará
Puede leer tu mente
Ver el vacío en el interior
Supervisa tu vida
Decide el día que mueres
tomador de vida silencioso
Creador sensible
Los mundos retroceden con miedo
Del dictador oculto
Los mundos se han levantado, vivido y muerto bajo su mando obsceno
Mantuvo el equilibrio de las galaxias en sus manos omnipotentes
Mentes de distorsión codiciosa
Todos son destruidos a su paso
Juzga el valor de las bajas formas de vida
Que se encogen y tiemblan y tiemblan
Algunos pueden llamarlo el salvador
Caer sobre sus vientres y orar
Algunos intentarán resistir con la esperanza de existir
Para experimentar solo un día más
Y los perdidos orarán por el perdón
Y los temerosos y débiles comienzan a gritar
Como la terrible pesadilla de un mundo moribundo
Se convierte en belleza más allá de cualquier sueño
Un mundo debe terminar
comienzan los nuevos
Una forma de vida pura
De la muerte nace
Creador de vida silencioso
Creador sensible
El nuevo mundo es bendecido por el dictador oculto