Traducción de la letra de la canción Love Us Or Hate Us - Kreator

Love Us Or Hate Us (original)

Don’t try to tell us
What is right for us
We don’t give a fuck anyway
Don’t try to steal
Imagination from us
Things we believe
We will never betray
Those who has the power to
Suck us dry — throw us away
Those who never could create
Destroy the music of today
Those devoid of any feeling
Those who make the compromise
Betray themselves to make a deal
Sell their soul at any price
Sounds without feeling
Energy of aggressions
From money-hungry brains
And not from the heart
Fortune, fame and glory
Are their obsessions
Salesman, deaf to music
Blind to art
No honesty, just sterility
A cautious sound they make
Without creativity
It’s still the same
As another age
When they took the words
Of truth and put them
To a flame
No more
Love us or hate us
No more
Love us or hate us
Some have eyes
And still can’t see
Their plastic noise is
Anything but music to me
Mechanized and computerized
Switch off your brain and
Make sounds that dehumanize
No more
Love us or hate us
No more
Love us or hate us
Don’t try to take our dreams
Away from us
We will never be like you
Love us or hate us
It doesn’t matter to me
We don’t want to be a part
Of this sick society

Love Us Or Hate Us (traducción)

No intentes decírnoslo
Lo que es correcto para nosotros
No nos importa un carajo de todos modos
No intentes robar
Imaginación de nosotros
Cosas que creemos
Nunca traicionaremos
Quien tiene el poder de
Sácanos, tíranos
Aquellos que nunca pudieron crear
Destruye la música de hoy
Aquellos desprovistos de cualquier sentimiento
Los que hacen el compromiso
Traicionarse a sí mismos para hacer un trato
Vender su alma a cualquier precio
Sonidos sin sentimiento
Energía de las agresiones
De cerebros hambrientos de dinero
y no de corazon
Fortuna, fama y gloria
son sus obsesiones
Vendedor, sordo a la música
ciego al arte
Sin honestidad, solo esterilidad
Un sonido cauteloso que hacen
sin creatividad
sigue siendo el mismo
Como otra edad
Cuando tomaron las palabras
De verdad y ponlas
A una llama
No más
ámanos u ódianos
No más
ámanos u ódianos
algunos tienen ojos
Y todavía no puedo ver
Su ruido plástico es
Cualquier cosa menos música para mí
Mecanizado y computarizado
Apaga tu cerebro y
Hacer sonidos que deshumanizan
No más
ámanos u ódianos
No más
ámanos u ódianos
No trates de tomar nuestros sueños
Lejos de nosotros
Nunca seremos como tú
ámanos u ódianos
no me importa
No queremos ser parte
De esta sociedad enferma