Traducción de la letra de la canción No Escape - Kreator

No Escape (original)

Treacherous without compassion
You sought expression through them all
Sadistic and perverted urges
Dictated they had to fall
Spent your youth in reformatories
Where you’re hate grew day by day
Molested and subjugated
Satisfying them in their way
Victim of your drives
Personification of insanity
No escape
You can’t control the instincts inside
Never, there is no escape
You feel no guilt for what you’ve done
You never thought it was a crime
Following you’re nature
There was never malice meant that time
Can’t understand the hate against you
Can’t they see that you were right?
You must obey those powerful feelings
Coming from inside
Victim of your drives
Personification of insanity
No escape
You can’t control the instincts inside
Never, there is no escape
Let me live my own life
Leave me be, let me satisfy my drives
I don’t care what they feel
When I was young no-one ever cared about me Treacherous without compassion
You sought expression through them all
Sadistic and perverted urges
Dictated they had to fall
It makes no difference who you…
It won’t change — you will see
So many lives lost, psychopath
Cured you’ll never be

No Escape (traducción)

Traicionero sin compasión
Buscaste expresión a través de todos ellos
Impulsos sádicos y pervertidos
Dictó que tenían que caer
Pasaste tu juventud en reformatorios
Donde tu odio creció día a día
Molestado y subyugado
Satisfaciendolos a su manera
Víctima de tus impulsos
Personificación de la locura
No hay escapatoria
No puedes controlar los instintos internos
Nunca, no hay escapatoria
No sientes culpa por lo que has hecho
Nunca pensaste que era un crimen
Siguiendo tu naturaleza
Nunca hubo malicia significaba que el tiempo
No puedo entender el odio contra ti
¿No pueden ver que tenías razón?
Debes obedecer a esos poderosos sentimientos.
Viniendo desde adentro
Víctima de tus impulsos
Personificación de la locura
No hay escapatoria
No puedes controlar los instintos internos
Nunca, no hay escapatoria
Déjame vivir mi propia vida
Déjame en paz, déjame satisfacer mis impulsos
no me importa lo que sientan
Cuando era joven, nadie se preocupaba por mí Traicionero sin compasión
Buscaste expresión a través de todos ellos
Impulsos sádicos y pervertidos
Dictó que tenían que caer
No importa quién seas...
No cambiará, verás
Tantas vidas perdidas, psicópata
Curado nunca serás