Traducción de la letra de la canción Replicas of Life - Kreator

Replicas of Life (original)

Like the strangest of all nightmares came to life
Like misfortune of all nations combined
Like the heart of what once was has turned to ice
Metropolis has taken all the dreams of creatures once godlike
Born under a dark sign of hatred terror and despair
Thorn apart from deep inside you see depression everywhere
Sanity is hard to keep in times where everything seems cursed
Victory for those who deny their souls for all they’re worth
Hell on earth
Finally open it’s gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas Of Life
Ice is raining on their souls
Like the coming of the last embrace
Lines show history of fear carved in stone
On this city’s face
Storm winds of lava brings the doom
Of future lust and pride
Arogance of ignorant minds
Of profit finally has died
Hell on earth
Finally open it’s gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas Of Life
In dying cities of this world
There’s only Replicas Of Life
And as those cities drown in flame
In misery they’ll die in pain
Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain
Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain
Hell on earth
Finally open it’s gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas Of Life
In dying cities of this world
There’s only replicas of life
And as those cities drown in flame
In misery they’ll die in pain

(traducción)

Como si la más extraña de todas las pesadillas cobrara vida
Como la desgracia de todas las naciones combinadas
Como el corazón de lo que una vez fue se ha convertido en hielo
Metropolis ha tomado todos los sueños de las criaturas que alguna vez fueron divinas
Nacido bajo un oscuro signo de odio, terror y desesperación.
Thorn aparte desde lo más profundo ves depresión en todas partes
La cordura es difícil de mantener en tiempos en los que todo parece maldito
Victoria para aquellos que niegan sus almas por todo lo que valen
El infierno en la tierra
Finalmente abre sus puertas
El silencio está roto, el caos está aquí
Las almas muertas están alimentando las llamas
El infierno en la tierra
Nada queda en esta noche
Destrucción final de todos
réplicas de la vida
El hielo está lloviendo sobre sus almas
Como la llegada del último abrazo
Las líneas muestran la historia del miedo tallada en piedra
En la cara de esta ciudad
Los vientos tormentosos de lava traen la perdición
De la lujuria y el orgullo futuros
Arogancia de mentes ignorantes
De beneficio finalmente ha muerto
El infierno en la tierra
Finalmente abre sus puertas
El silencio está roto, el caos está aquí
Las almas muertas están alimentando las llamas
El infierno en la tierra
Nada queda en esta noche
Destrucción final de todos
réplicas de la vida
En ciudades agonizantes de este mundo
Solo hay réplicas de la vida
Y mientras esas ciudades se ahogan en llamas
En la miseria morirán en el dolor
Morir en el dolor, morir en el dolor
Vive con miedo y muere con dolor
Morir en el dolor, morir en el dolor
Vive con miedo y muere con dolor
El infierno en la tierra
Finalmente abre sus puertas
El silencio está roto, el caos está aquí
Las almas muertas están alimentando las llamas
El infierno en la tierra
Nada queda en esta noche
Destrucción final de todos
réplicas de la vida
En ciudades agonizantes de este mundo
Solo hay réplicas de la vida
Y mientras esas ciudades se ahogan en llamas
En la miseria morirán en el dolor