Traducción de la letra de la canción Sculpture of Regret - Kreator

Sculpture of Regret (original)

It never left this world
Negative part of duality
That is the cause
For all men’s evil
The force that leads to endless wars
To destroy what’s been built
Over the centuries
Element of fear
Ever present
Eternal hatred
Spirit of demise
Conquered our minds again
Wartime confrontation
Conflit ends in rage
Sadistic tendencies awake
Progress turned the land
Into a mountain of dead bodies
Sculpture of regret
Triumph of the primitive
Knowing earthly peace
Ain’t possible
Sheltering mutation
Protection from demise
Euthanasia demands
Violence is the modern way of life
No direction got nowhere to go
Death, aggresion, terror, from below

(traducción)

Nunca se fue de este mundo
Parte negativa de la dualidad
Esa es la causa
Por la maldad de todos los hombres
La fuerza que conduce a las guerras interminables
Para destruir lo que se ha construido
A través de los siglos
elemento de miedo
siempre presente
odio eterno
Espíritu de muerte
Conquistó nuestras mentes otra vez
Confrontación en tiempo de guerra
Conflicto termina en ira
Tendencias sádicas despiertas
El progreso convirtió la tierra
En una montaña de cadáveres
escultura de arrepentimiento
Triunfo de lo primitivo
Conociendo la paz terrenal
no es posible
Mutación protectora
Protección contra la muerte
Exigencias de eutanasia
La violencia es la forma de vida moderna
Ninguna dirección no tiene adónde ir
Muerte, agresión, terror, desde abajo.