Traducción de la letra de la canción Terror Zone - Kreator

Terror Zone (original)

My inner eye sees many spheres
A cruel dimension where time and space distort beyond control
A ride to another center of the Universe
My thoughts come undone make me see the dark stains on my soul
A darkness as cold as ice surrounds me in this place
I probe a veiled phobia, all my own
Creatures crawl out from my weirdest, wildest dreams
They are flesh, not fantasy, they drag me inside the…
Terror Zone
Demons, ghouls, and fiends that once I could ignore
Shred the skin and flesh from my bones
Planets form and die, the cosmos torment me
Unnatural, humongous, neverending…
Terror Zone
Now I know what dwells within me
Blood — a river of sweat and tears
Flesh — a land God left behind
Soul — a sky of cloudy fears
Deception and disguise
Dissolve before my inner eyes
My heart turns to stone
God, I’m all alone
Oh, no
All alone

Terror Zone (traducción)

Mi ojo interior ve muchas esferas
Una dimensión cruel donde el tiempo y el espacio se distorsionan sin control
Un viaje a otro centro del Universo
Mis pensamientos se deshacen me hacen ver las manchas oscuras en mi alma
Una oscuridad tan fría como el hielo me rodea en este lugar
Investigo una fobia velada, toda mía
Las criaturas salen de mis sueños más extraños y salvajes
Son de carne, no de fantasía, me arrastran dentro de la…
Zona de terror
Demonios, demonios y demonios que una vez pude ignorar
Triturar la piel y la carne de mis huesos
Los planetas se forman y mueren, el cosmos me atormenta
Antinatural, descomunal, interminable...
Zona de terror
Ahora sé lo que habita dentro de mí
Sangre: un río de sudor y lágrimas
Carne: una tierra que Dios dejó atrás
Alma: un cielo de miedos nublados
Engaño y disfraz
Disuélvete ante mis ojos internos
Mi corazón se convierte en piedra
Dios, estoy solo
Oh, no
Todo solo