Traducción de la letra de la canción Voices of the Dead - Kreator

Voices of the Dead (original)

Oldest dream within a dream
Cold but sweet and tempting
As I look into those eyes long gone
And it feels like you were still a part
Of this restless world
From beyond you reach out for my hand
Come closer follow me
Are you willing to pay the price
To see what the future will bring
Here in the place where the weak become strong
And the lowest of life become kings
All are lost in euphoria
No failure or earthly disease
Glorious and proud, stands the beggar now crowned
Who once lived a life on his knees
Tonight I hear you whisper
Deep inside within my head
Tonight I see familiar faces
Voices of the dead calling me
Are you aware of the hate and the greed
That would fall forever from you
Do you believe that this mortal coil
Is the only path you can choose
Memories of life
Memories of death
Right here its all the same
So come on over to the other side
And let go of this life of pain
Tonight I hear you whisper
Deep inside within my head
Tonight I see familiar faces
Voices of the dead calling me
So my friend don’t leave me now
There’s nothing I would miss here
Let me join the circle now and teach me how to fly
Love and hate, lust and joy
I have seen it all here
So lead me through and light my path
Embrace me as I die

Voices of the Dead (traducción)

El sueño más antiguo dentro de un sueño
Fría pero dulce y tentadora
Mientras miro esos ojos que se han ido
Y se siente como si todavía fueras una parte
De este mundo inquieto
Desde más allá, buscas mi mano
acércate sígueme
Estás dispuesto a pagar el precio
Para ver lo que traerá el futuro
Aquí en el lugar donde los débiles se vuelven fuertes
Y los más bajos de la vida se convierten en reyes
Todos están perdidos en la euforia
Sin fracaso ni enfermedad terrenal
Glorioso y orgulloso, se encuentra el mendigo ahora coronado
Quien una vez vivió una vida de rodillas
Esta noche te escucho susurrar
En lo profundo de mi cabeza
Esta noche veo caras conocidas
Voces de los muertos llamándome
¿Eres consciente del odio y la codicia?
Que caería para siempre de ti
¿Crees que esta bobina mortal
Es el único camino que puedes elegir
recuerdos de la vida
recuerdos de la muerte
Justo aquí es todo lo mismo
Así que ven al otro lado
Y dejar ir esta vida de dolor
Esta noche te escucho susurrar
En lo profundo de mi cabeza
Esta noche veo caras conocidas
Voces de los muertos llamándome
Así que mi amigo no me dejes ahora
No hay nada que me pierda aquí
Déjame unirme al círculo ahora y enséñame a volar
Amor y odio, lujuria y alegría
Lo he visto todo aquí
Así que guíame e ilumina mi camino
Abrázame mientras muero