Traducción de la letra de la canción War Curse - Kreator

War Curse (original)

Envision World War Two
In a land that’s ruled by hate and hunger
I guide the fading souls
As bodies drown in flames
All the world is a cemetery
A new order is dispersed
Like a brutal catharsis
This is the dawning of the
Warcurse
Echoes death’s eternal call
Hatred is forever
Warcurse
Peace, forever be disturbed
Violence is conquering the world
Dreams to erase
The ones that they forever despise
Perverse ideology
From the lowest sons of the soil
I am watching, ever-present
Suffers from every race
Take a look into the mirror
And you will see my face
Warcurse
Echoes death’s eternal call
Hatred is forever
Warcurse
Peace, forever be disturbed
Violence is conquering the world
Air raid shelters as the sirens scream
Words to ease all mortal fear
Lift the souls off on the German front
Counting cadavers on the lost
Soldiers of hate, Nazi leaders and civilians
I will take them to where they belong
For I’ve seen many wars
Heard a hundred calls to arms
Salvation is my name, alarm!
Pure hate is in the air that I breath
Pure hate
A sickness that’s known as pure hate
Abnormal cruelty brings no victory to this war
Pure hate, the wise saw it coming
Pure hate, the mighty paved the path
Pure hate
My kiss of death comes as a blessing not a curse
The curse lives on and on and on and on
And on and on and on and on and on
And on and on and on
Gggggrhhhh, eternal
Warcurse
Warcurse
Warcurse
Warcurse
Violence is conquering the world!

War Curse (traducción)

Imagina la Segunda Guerra Mundial
En una tierra gobernada por el odio y el hambre
Yo guío a las almas que se desvanecen
Mientras los cuerpos se ahogan en llamas
Todo el mundo es un cementerio
Un nuevo pedido se dispersa
Como una catarsis brutal
Este es el amanecer del
maldición de guerra
Se hace eco de la eterna llamada de la muerte
El odio es para siempre
maldición de guerra
Paz, por siempre perturbada
La violencia está conquistando el mundo
Sueños para borrar
Los que siempre desprecian
Ideología perversa
De los hijos más bajos de la tierra
Estoy mirando, siempre presente
Sufre de cada raza
Mírate en el espejo
Y verás mi cara
maldición de guerra
Se hace eco de la eterna llamada de la muerte
El odio es para siempre
maldición de guerra
Paz, por siempre perturbada
La violencia está conquistando el mundo
Refugios antiaéreos mientras las sirenas gritan
Palabras para aliviar todo miedo mortal
Levanta las almas en el frente alemán
Contando cadáveres en los perdidos
Soldados del odio, líderes nazis y civiles
Los llevaré a donde pertenecen
Porque he visto muchas guerras
Escuché cien llamadas a las armas
¡Salvación es mi nombre, alarma!
Puro odio está en el aire que respiro
Odio puro
Una enfermedad que se conoce como odio puro
La crueldad anormal no trae ninguna victoria a esta guerra
Puro odio, los sabios lo vieron venir
Puro odio, los poderosos allanaron el camino
Odio puro
Mi beso de la muerte viene como una bendición, no como una maldición
La maldición sigue y sigue y sigue y sigue
Y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
Y sigue y sigue y sigue
Gggggrhhhh, eterno
maldición de guerra
maldición de guerra
maldición de guerra
maldición de guerra
¡La violencia está conquistando el mundo!