Traducción de la letra de la canción Kein Schuss - Krieger

Kein Schuss (original)

Die Unschuld ist wie ein Gewand
Du hast es so fest um dich gespannt
Die Reinheit schrieb dir ein Gedicht
Das du aus klarem Wasser fischst
Dock kein Schuss
Kann so schnell Töten
Wie einen Augenblick
In deine Augen zu blicken
Du breitest dein Flügel aus
Weil man die wohl
Im Himmel braucht
Du bist gerecht wie eine Rose
Während du mich still ermordest
Ja kein Schuss kann so schnell töten
Wie einen Augenblick
In deine Augen zu blicken
Und kein Schwert
Kann mein Herz brechen
Wie eine Sekunde
Mit dir und ich bin verwundet
So sitze ich in deinem Turm
Und möchte dich durch
Meinen Kerker führ'n
Und möchte dir in die Augen schau’n
Denn nur so kann ich an uns glauben
Komm sag nochmal
Du wärst ein Engel
Und sag’s nochmal und immer wieder
Zerquetsch' mich
Zwischen deinen Schenkeln
Wer war denn nun von uns der Krieger
kein Schuss kann so schnell töten
Wie einen Augenblick
In deine Augen zu blicken
Und kein Schwert
Kann mein Herz brechen
Wie eine Sekunde
Mit dir und ich bin verwundet
So sitze ich in deinem Turm
Und möchte dich durch
Meinen Kerker führ'n
Und möchte dir in die Augen schau’n
Denn nur so kann ich an uns glauben
So sitze ich in deinem Turm
Und möchte dich durch
Meinen Kerker führ'n
Schaue mir schaue mir in meine Augen
Denn nur so kann ich an uns glauben

Kein Schuss (traducción)

La inocencia es como una prenda
Lo estiraste tan fuerte a tu alrededor
Pureza te escribió un poema
Que pescas en agua clara
Muelle sin tiro
Puede matar tan rápido
como un momento
Para mirarte a los ojos
Extiendes tu ala
porque probablemente
En el cielo necesita
Eres hermosa como una rosa
Mientras me asesinas en silencio
Sí, ningún disparo puede matar tan rápido.
como un momento
Para mirarte a los ojos
y sin espada
puede romper mi corazón
como un segundo
Contigo y estoy herido
Así que me siento en tu torre
Y te quiero a través
Dirige mi mazmorra
Y quisiera mirarte a los ojos
Porque esa es la única forma en que puedo creer en nosotros
ven a decir otra vez
serías un ángel
Y dilo una y otra vez
aplastame
entre tus muslos
Entonces, ¿cuál de nosotros era el guerrero?
ningún disparo puede matar tan rápido
como un momento
Para mirarte a los ojos
y sin espada
puede romper mi corazón
como un segundo
Contigo y estoy herido
Así que me siento en tu torre
Y te quiero a través
Dirige mi mazmorra
Y quisiera mirarte a los ojos
Porque esa es la única forma en que puedo creer en nosotros
Así que me siento en tu torre
Y te quiero a través
Dirige mi mazmorra
mírame mírame a los ojos
Porque esa es la única forma en que puedo creer en nosotros