Traducción de la letra de la canción Zurück nach Haus - Krieger

Zurück nach Haus (original)

Fühlst du wie die Erde bebt
wie sich der Himmel auf uns legt
Fühlst du wie es dunkel wird
wie irgendwas in uns stirbt
Doch wenn du auch d’ran glaubst
komm ich zur dir nach haus
Lass mich geh’n
lass meine Spur im Sand verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus
Die Strassen sind so weit und leer
die Bäume hängen tief und schwer
Der Regen peitscht uns ins gesicht
so sieht man uns#re Tränen nicht
Lass mich zieh’n Lass mich geh’n
lass meine Spur im Sand verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus
Ja wenn du auch d’ran glaubst
komm ich zur dir nach haus
Lass mich geh’n
lass meine Spur vom WInd verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus
Doch wenn du auch d’ran glaubst
komm ich zur dir nach haus
Lass mich geh’n
lass meine Spur im Sand verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus

(traducción)

¿Sientes que la tierra tiembla?
mientras el cielo desciende sobre nosotros
¿Sientes que oscurece?
como algo en nosotros muere
Pero si tu también crees en ello
iré a tu casa
Déjame ir
deja que mi rastro se desvanezca en la arena
cuando te ves tan triste
Sé que estoy en casa contigo
Las calles son tan anchas y vacías
los árboles cuelgan bajos y pesados
La lluvia nos golpea en la cara
así no es como ves nuestras lágrimas
déjame ir déjame ir
deja que mi rastro se desvanezca en la arena
cuando te ves tan triste
Sé que estoy en casa contigo
Sí, si tú también crees en ello.
iré a tu casa
Déjame ir
deja que el viento me lleve
cuando te ves tan triste
Sé que estoy en casa contigo
Pero si tu también crees en ello
iré a tu casa
Déjame ir
deja que mi rastro se desvanezca en la arena
cuando te ves tan triste
Sé que estoy en casa contigo