Traducción de la letra de la canción Krieger - Krieger

Krieger (original)

Manchmal kommst du den Sternen ein Stück zu nah
Ja, dann sind auf einmal die Geister da
Manchmal wird dein Trip einfach zu Real
Sie erzähl'n dir von Dingen wollen in dich eindringen
Die Ganze Zeit hörst du die Geister singen
Du Bist weit weg, sehr weit weg
Ich hab meine Hand noch nach dir ausgestreckt
Ich wollte dich retten.
auf leisen Sohlen holen
Ich hab dich gerufen.
Du hast’s nicht mehr gehört
Jetzt kann ich nur noch zuschau’n wie es dich zerstört
Wir sind wie zwei Krieger
Und strecken all das Böse einfach nieder
Nach uns kommt nur noch Wind
Weil wir wie Krieger unsterblich sind
Doch ich glaube an dich und dass du deinen Degen ziehst
Dass du gegen si kämpfst und zu Leben beschließt
Dass du aufstehst und schreis, nein, sie vertreibst
Ich schreie mit dir und weil du das weißt
In deiner Welt einfach die Wände einreisst
Wir sind wie zwei Krieger
Und strecken all das Böse einfach nieder
Nach uns kommt nur noch Wind
Weil wir wie Krieger unsterblich sind

(traducción)

A veces te acercas demasiado a las estrellas
Sí, entonces de repente los fantasmas están ahí.
A veces tu viaje se vuelve demasiado real
Te hablan de cosas que te quieren penetrar
Todo el tiempo escuchas a los fantasmas cantando
Estás lejos, muy lejos
Todavía te tendí la mano
quería salvarte
buscar en suelas tranquilas
te llamé
ya no lo escuchaste
Ahora solo puedo ver como te destruye
Somos como dos guerreros
Y simplemente derribar todo el mal
Después de nosotros solo hay viento
Porque, como guerreros, somos inmortales
Pero creo en ti y que desenvainas tu espada
Que luches si y decidas vivir
Que te pares y grites, no, ahuyéntalos
contigo grito y porque tu lo sabes
Solo derribando las paredes de tu mundo
Somos como dos guerreros
Y simplemente derribar todo el mal
Después de nosotros solo hay viento
Porque, como guerreros, somos inmortales