Traducción de la letra de la canción Wenn du mich küsst - Krieger

Wenn du mich küsst (original)

Fühl es, glaub es, spiel es, klau es
Schrei es, nimm es, reib es, sing es
Fass es, schlag es, hass es, wag es
Nenn es halt es denn
Kostbar ist der Augenblick
Kommt bestimmt niemehr zurück
Tu was dein Herz dir sagt
Denn es Zählt jeder Schlag
Sieh es, hör es, lieb es, schwör es
Reit es, leck es, treib es, weck es
Tret es, trag es, leb es, sag es
Kenn es, tu es denn
Kostbar ist der Augenblick
Wenn man uns gen Himmel schickt
Hinter uns liegen die Jahre
Vor uns die Engelsscharen
Gib mir einen, gib mir einen Kuss
Lass mich dein sein
Bevor ich sterben muss
Geh mit mir, geh mit mir aufs Eis
Das unter uns zerbricht
Wie ich wenn du mich küsst
Sinnlich, traurig, artig, heiss und
Ehrlich, schön, gefährlich, klein
Wild und hässlich, gross, entsetzlich
Ich möcht mit dir teil’n
Kostbar ist was du mir schenkst
Schenke mir den Moment
Den ich brauch um dich zu küssen
Lass uns das niemals missen
Gib mir einen, gib mir einen Kuss
Lass mich dein sein
Bevor ich sterben muss
Geh mit mir, geh mit mir aufs Eis

(traducción)

Siéntelo, créelo, juegalo, róbalo
Grítalo, tómalo, frótalo, cántalo
Agárralo, golpéalo, ódialo, atrévete
solo llámalo
El momento es precioso
Definitivamente nunca volveré
Haz lo que tu corazón te diga
Porque cada golpe cuenta
Verlo, escucharlo, amarlo, jurarlo
Móntalo, lámelo, condúcelo, despiértalo
Patéalo, úsalo, vívelo, dilo
Conócelo, luego hazlo
El momento es precioso
Cuando somos enviados al cielo
Los años han quedado atrás
Ante nosotros las huestes angelicales
Dame un beso
déjame ser tuyo
Antes de que tenga que morir
Ven conmigo, ven conmigo en el hielo
Que se rompe entre nosotros
como yo cuando me besas
Sensual, triste, amable, caliente y
Honesto, hermoso, peligroso, pequeño
Salvaje y feo, grande, horrible
Quiero compartir contigo
Lo que me das es precioso
dame el momento
necesito besarte
Nunca nos perdamos eso
Dame un beso
déjame ser tuyo
Antes de que tenga que morir
Ven conmigo, ven conmigo en el hielo