Traducción de la letra de la canción New Game Now - Kris Kristofferson

New Game Now (original)

The moment I entered the world of your vision
I swear that I started to shine
You feel like an angel descending from glory
To come like a dream into mine
Trembling and holding your breath at the wonder
Of hunger so holy and pure
Wild as the freedom I feel in my spirit
So tightly entangled in yours
It’s a new game now
I cast my fortunes with you
I see the dream comin' true
I’ve got that feelin' inside
When it all came down
Did you think I’d be tried and be true?
Did you know I was waiting for you
To love you the rest of my life?
Standing alone with your soul to the darkness
Deep as the stars in the sky
Are you the one they have chosen to lead me?
To wonder how far we can fly
It’s a new game now
I cast my fortunes with you
I see the dream comin' true
I’ve got that feelin' inside
When it all came down
Did you think I’d be tried and be true?
Did you know I was waiting for you
To love you the rest of my life?

New Game Now (traducción)

En el momento en que entré en el mundo de tu visión
te juro que empeze a brillar
Te sientes como un ángel descendiendo de la gloria
Para venir como un sueño en el mío
Temblando y conteniendo la respiración ante la maravilla
De hambre tan santa y pura
Salvaje como la libertad que siento en mi espíritu
Tan fuertemente enredado en el tuyo
Ahora es un juego nuevo.
Echo mi fortuna contigo
Veo que el sueño se hace realidad
Tengo ese sentimiento dentro
Cuando todo se vino abajo
¿Pensaste que sería juzgado y sería cierto?
¿Sabías que te estaba esperando?
¿Amarte el resto de mi vida?
De pie solo con tu alma en la oscuridad
Profundo como las estrellas en el cielo
¿Eres tú el que han elegido para guiarme?
Para preguntarnos qué tan lejos podemos volar
Ahora es un juego nuevo.
Echo mi fortuna contigo
Veo que el sueño se hace realidad
Tengo ese sentimiento dentro
Cuando todo se vino abajo
¿Pensaste que sería juzgado y sería cierto?
¿Sabías que te estaba esperando?
¿Amarte el resto de mi vida?