| We was chokin' on that good, about a quarter past midnight
| Estábamos atragantándonos con eso bueno, alrededor de las doce y cuarto
|
| Bad body walkin' through the hood
| Mal cuerpo caminando por el capó
|
| Kaliko tell her what it feels like
| Kaliko dile lo que se siente
|
| Now I’m getting all nervous cause I’m seeing something I like (Something I like,
| Ahora me estoy poniendo nervioso porque estoy viendo algo que me gusta (algo que me gusta,
|
| yeah!)
| ¡sí!)
|
| And I take anything, but I think she be fittin' me right
| Y tomo cualquier cosa, pero creo que ella me queda bien
|
| (She be fittin' me right, come on!)
| (Ella me queda bien, ¡vamos!)
|
| Now I usually do chocolate but tonight I’m all white (Okay!)
| Ahora suelo hacer chocolate pero esta noche estoy toda blanca (¡Okay!)
|
| And you know I be the one that got the drinks on ice, right!
| Y sabes que yo soy el que puso las bebidas en hielo, ¿verdad?
|
| (Heya! Heya!)
| (¡Oye! ¡Oye!)
|
| Foreign girl where you come from (where you come from)
| Extranjera de donde vienes (de donde vienes)
|
| When they young young can I get some (can I get some)
| Cuando son jóvenes, jóvenes, ¿puedo obtener algo (puedo obtener algo)?
|
| Ready to run can we get DUMB (Dumb)
| Listo para funcionar, podemos obtener DUMB (tonto)
|
| Are you the only one or is there any…
| ¿Eres el único o hay algún…
|
| More (x8)
| Más (x8)
|
| Huh, himme, drop everything and come with me
| Huh, himme, deja todo y ven conmigo
|
| Now I’m in a foreign land feeling right (Yo I’m feeling right)
| Ahora estoy en un país extranjero sintiéndome bien (Yo, me siento bien)
|
| And I’m a spend about a couple of bands before the end of the night (End of the
| Y estoy gastando un par de bandas antes del final de la noche (Fin de la
|
| night ya!)
| buenas noches!)
|
| We can go up on a Tuesday but it’s like a Saturday night (Like a Saturday night
| Podemos subir un martes pero es como un sabado por la noche (Como un sabado por la noche
|
| ha!)
| ¡decir ah!)
|
| And I got them drinks on ice, right
| Y les conseguí bebidas en hielo, ¿verdad?
|
| (Heya! Heya!)
| (¡Oye! ¡Oye!)
|
| Let me tell you 'bout credit card, check, cash, more money than a gold digger
| Déjame contarte sobre tarjetas de crédito, cheques, efectivo, más dinero que un buscador de oro
|
| could ever spend (AH-HA)
| podría gastar (AH-HA)
|
| But I got deep pockets and short arms, so these «botches» can hold on cause
| Pero tengo bolsillos profundos y brazos cortos, por lo que estos "botches" pueden aguantar la causa
|
| they trickin if you got it to spend
| te engañan si lo tienes para gastar
|
| So I’m a get up over yonder, overseas where they more fond of
| Así que me levanto allá, en el extranjero, donde les gusta más
|
| Imma find dimes that I’m fond of
| Voy a encontrar monedas de diez centavos que me gustan
|
| I’m lookin' for a spirit to conjure, when I be on ya then I’m behind ya, now
| Estoy buscando un espíritu para conjurar, cuando esté contigo entonces estoy detrás de ti, ahora
|
| Now i can’t use rubbers in the sauna, ganja will calm ya, the scent of it will
| Ahora no puedo usar gomas en la sauna, la marihuana te calmará, su aroma lo hará.
|
| bomb ya
| bombardearte
|
| Don’t think that you’re a hard little whore, cause I’m parched, not even, I mean
| No creas que eres una putita dura, porque estoy sediento, ni siquiera, quiero decir
|
| I’m starving for more gimme, I said I’m starving for more gimme
| Me muero de hambre por más dame, dije que me muero de hambre por más dame
|
| I wonder is there more like her 'round here is my mindframe
| Me pregunto si hay más como ella por aquí es mi estado de ánimo
|
| More, more
| Mas, mas
|
| I be traveling alone in the fast lane looking I be searching
| Estaré viajando solo en el carril rápido buscando Estaré buscando
|
| For more, for more | Por más, por más |