| Хорошие сука бошки, в этот раз лучше, чем в прошлый
| Buenas cabezas de perra, mejor esta vez que la última
|
| Огонь зажигалки тускло вспыхнул в салоне гелика
| El fuego del encendedor se encendió tenuemente en la cabina del Gelika.
|
| Всё очень ровно — Езда по встречной, без кипеша и истерики
| Todo es muy suave: conducir en la dirección opuesta, sin alboroto ni histeria.
|
| Тёмные кепки тусклые фиксы, мальчишки не любят бриться
| Gorras oscuras, soluciones aburridas, a los niños no les gusta afeitarse
|
| Бригада из подмосковья, колхозники один к одному
| Brigada de la región de Moscú, agricultores colectivos uno a uno
|
| Как солёные грузди банке у мамки на полке
| Como champiñones de leche salada en un frasco en casa de la madre en el estante
|
| Синие наколки — сувениры с севера
| Tatuajes azules - recuerdos del norte
|
| Кричит Кричевский, базар увесистый честный
| Krichevsky grita, mercado honesto de peso
|
| Слово весит тонн десять
| La palabra pesa diez toneladas
|
| И между этих плит не проскользнёт ничего
| Y nada se deslizará entre estos platos
|
| Красавцы несутся с работы домой
| Hombres guapos corren a casa del trabajo
|
| Ромок орёт через плечо:
| Romok grita por encima del hombro:
|
| «Ну чё заедем к цыганам, за метиком и планом?»
| "Bueno, ¿por qué vamos a los gitanos, por un metic y un plan?"
|
| Парни не возражают, к цыганам так к цыганам
| A los chicos no les importa, a los gitanos así que a los gitanos
|
| Цыганская хата, собачий лай, угеренные дети втыкают в экран
| Cabaña gitana, perros ladrando, niños enojados pegados a la pantalla
|
| Хозяйка сразу узнала дорогих гостей
| La anfitriona reconoció de inmediato a los queridos invitados.
|
| Мухой несёт лекарства: «Сыночки родные пробуйте»
| Una mosca lleva medicinas: “Prueben mis queridos hijos”
|
| Бабка не надо копоти
| La abuela no necesita hollín
|
| На те бабки пока есть, а попробуем мы не здесь
| Todavía hay algo de dinero para esas abuelas, pero intentaremos que no aquí.
|
| Берут вес, пакет, прыгают в салон отъезжают за дом
| Toman peso, un paquete, saltan al salón, se van detrás de la casa.
|
| Опаньки прожектор в рожи, бляди, кругом ОМОН
| Reflector Opanki en las caras, putas, alrededor de la policía antidisturbios
|
| Мальчишки щерятся от света
| Los chicos se burlan de la luz
|
| Руки к стволам, ебать подстава, реальный прихват
| Manos a los baúles, a la mierda la configuración, tachuela real
|
| Мегафон орёт что-то про сдаваться
| Megáfono grita algo acerca de darse por vencido
|
| Сдаваться блять, как бы сука не так
| Deja de joder, no importa cuán perra
|
| Сдаваться мы не умеем
| no podemos rendirnos
|
| Тяжёлый свинцовый град забарабанил по гелику
| Un pesado granizo de plomo tamborileó sobre el gelik
|
| Так-так-так
| Tan tan tan
|
| Гелик на глазах превратился в крупный дуршлаг
| Gelik ante nuestros ojos se convirtió en un gran colador.
|
| И внутри дуршлага гелика виден красный форшмак
| Y dentro del colador gelika puedes ver un forshmak rojo.
|
| По телику завтра покажут
| Será mostrado en la televisión mañana.
|
| Как милицией была уничтожена банда рецидивистов,
| Cómo la policía destruyó una banda de reincidentes,
|
| А по сути пацаны не успели, не вмазаться, не раскуриться | Pero, de hecho, los chicos no tuvieron tiempo, no entrar, no fumar. |