| Представьте: дети индиго со вспоротыми животами
| Imagínese: niños índigo con sus vientres abiertos
|
| Или команда по кёрлингу на хуй погибла в катастрофе
| O el maldito equipo de curling murió en un accidente
|
| Вообразите себе гнойную опухоль в теле гиппопотама
| Imagina un tumor purulento en el cuerpo de un hipopótamo
|
| А я пока спокойно допью свой душистый кофе
| Mientras tanto, tranquilamente terminaré mi fragante café.
|
| Скоро я встречусь с Лёликом ровно в четыре в сквере
| Pronto me encontraré con Lyolik exactamente a las cuatro en el parque.
|
| Страшно пиздец, вы такого страха в школе не проходили
| Mierda de miedo, no pasaste por tanto miedo en la escuela
|
| Мне нужны кофеин, надежда, глушитель, "Стечкин" и вера
| Necesito cafeína, esperanza, silenciador, Stechkin y fe.
|
| Ссученный Лёлик будет меня убивать, так друзья доложили
| La perra Lyolik me matará, así lo informaron los amigos.
|
| За Лёликом с детства тянется след из крови как за шакалом
| Desde la infancia, Lyolik ha sido seguido por un rastro de sangre como un chacal.
|
| Первой была педиатр задушенная стетоскопом, Лёлику шесть
| El primero fue un pediatra estrangulado con un estetoscopio, Lelik tenía seis
|
| Дальше всё в том же духе, ссученный Лёлик прибавлял накала
| Entonces todo está en la misma línea, el maldito Lyolik agregó calor.
|
| Валил своих и чужих, вычитал и делил, за ним не успеть
| Bajó lo suyo y lo ajeno, restó y dividió, no hubo tiempo para él
|
| Теперь ему нужен я, без подробностей, у Лёлика на меня заказ
| Ahora me necesita, sin detalles, Lelik tiene una orden para mí.
|
| Когда торгуете людьми, много хуйни с вами может произойти
| Cuando eres traficante de personas, te pueden pasar muchas cosas.
|
| Когда торгуете мимо ментов, ссученный Лёлик как раз про вас
| Cuando cambias a la policía, el maldito Lyolik se trata solo de ti
|
| Допить свой кофе, выйти в сквер, замусолить Лёлика, уйти
| Termina tu café, sal al parque, haz un lío con Lyolik, vete
|
| Такой вот план, торговля людьми приучает к надежде и ясности
| Tal es el plan, la trata de personas enseña esperanza y claridad
|
| Мышление системное, завещание у нотариуса, кофе душистый
| Sistemas de pensamiento, testamento ante notario, café fragante
|
| Семья за границей, бабло рассовано, есть только я и неприятности
| Familia en el extranjero, el botín está disperso, solo estoy yo y los problemas.
|
| Только я и неприятности, а хули тут делать, бизнес не пушистый
| Solo yo y los problemas, pero ¿qué diablos hay que hacer? Los negocios no son esponjosos.
|
| Конкретного плана Б у меня нету, он на хуй и не нужен
| No tengo un plan B específico, no lo necesito
|
| План Б универсальный - адреналин, похуизм и оружие
| El plan B es universal: adrenalina, pohuizm y armas.
|
| Конкретного плана Б у меня нету, он на хуй и не нужен
| No tengo un plan B específico, no lo necesito
|
| План Б универсальный - адреналин, похуизм и оружие
| El plan B es universal: adrenalina, pohuizm y armas.
|
| Минут через двадцать я у дерева, живой, блять, но раненый
| Veinte minutos después estoy en el árbol, vivo, jodidamente, pero herido
|
| Лёлик ползёт к детским качелям, за ним кишки
| Lyolik se arrastra hasta el columpio de los niños, seguido de los intestinos.
|
| Целюсь в Лёлика, очередь в корпус, в сквере яркая зелень
| Apunto a Lyolika, hay una cola en el edificio, hay vegetación brillante en el parque
|
| Я слабый и вяленый, шатает пиздец
| Soy débil y espasmódico, se tambalea jodido
|
| Впереди песочница, приветик, последняя колика
| Delante del arenero, hola, el último cólico
|
| Представьте: ламантины группой плещутся на закате
| Imagínese: manatíes chapoteando en grupo al atardecer
|
| Или старый слепой китаец красиво делает своё ушу
| O un viejo chino ciego hace maravillosamente su wushu
|
| Вообразите себя Рональдо в безупречном подкате
| Imagínate a ti mismo Ronaldo en una entrada impecable
|
| А я пока в песочнице спокойно отдам Богу душу
| Y mientras estoy en la caja de arena, con calma le daré mi alma a Dios
|
| Мне дешку грустно, но я совсем не грущу | Estoy triste bebé, pero no estoy triste en absoluto |