Traducción de la letra de la canción Argent propre argent sale - Krys

Argent propre argent sale (original)

KRYS:
De la came (fois 4) par tonnes
Dealer la mort pour sa propre survie
Ne peut procurer qu’un bonheur en sursis
Je veux pouvoir gagner ma croute sans baisser le froc
Sns dealer de Crack
Comme un homme honnete
SEFYU: J'vais bicrave ma came dans la street
Defoncer les poucaves comme le shit
J’veux controler le ghetto, c'est mon kif
J’vais traquer le magot plus ta go
J’vais canner les mythos du reseau
Vas-y marche sur moi si t’es chaud
J’vais tout niquer sans taffer comme un maquereau
Faut-il travailler pour son argent et le gagner honnetement?
Braco, shit, ghetto, argent sale
Detourner le systeme et le gagner facilement
Perquisition, prison, sequestration
Voila le prix de l’argent facile
Cocaine, alcool, sans moderation
ON VEUT TOUS LA MONEY !
KRYS:
Braquer, frapper, arnaquer, vendre le crack, fuir la BAC
Prendre des claques, trainer dans des coins pas nets
SEFYU:
Mais qu’est ce tu parles toi?
T’as craqué la France m’a arnaqué
T’es OK j’suis eduqué par l’argent et les jeux truqués
KRYS:
Parlons d’education, la clef pour la liberation
La reflexion avant l’action
Te donnera la bonne direction
SEFYU:
L’argent n’a pas d’odeur mais vous le sentez quand il est sale
Arrcide, j’ai la dalle, remplir le frigo n’a rien d’illegal
KRYS:
Tu crois que tu gagnes a semer le drame
Cherche plutot a sauver ton ame
Si dans ton pain, y’a un gout de came
Ta mort aura un gout de flamme
SEFYU:
J’prefere mourir en homme
Que vivre en femme
J’suis haram l’hachouma de crier maman dans le drame
KRYS:
La vie d’autrui n’est pas un jeu
Tuer, c’est mourir un peu
Voler n’est pas viril
Ni choper un mec de 22
SEFYU:
22 22 longs plus de biffes
22 tass sans leur soutif
SEFYU:
Y’a pas de debouchés pour les enfants issus d’Afrique
Donc ZEFHYU Molotov recherche le fric
La detresse ne fait pas d’appel de phares a la richesse
Tous les pauvres font du sport, et puis les riches prennet de la Cess
SEFYU:
Le ghetto n’apprend pas a nager
La delinquance enferme le quartier
J’en ai marre de voir nos meres astiquer
La chance m’a bippé en numero masqué
KRYS:
Marcher ou crever, dealer ou trimer
Subir ou manger, tomber ou tirer
Travailleur, criminel, argent propre, argent sale
Le but est le meme, sortir de la merde
Tous confrontés a une meme realité
Apres cet exposé plus qu’une question a poser
Comprends-tu pourquoi on tue pour des thunes?
CASH MONEY…

Argent propre argent sale (traducción)

KRYS:
Cam (veces 4) por tonelada
Cambiar la muerte por su propia supervivencia
Sólo puede proporcionar felicidad suspendida
Quiero poder ganarme mi costra sin bajarme los pantalones
traficante de crack sns
como un hombre honesto
SEFYU: Voy a bicravear mi cam en la calle
Aplasta las poucaves como hachís
Quiero controlar el gueto, es mi amor
Voy a cazar el botín más tu ir
voy a cañera los mitos de la red
Vamos, pásame si estás caliente
me voy a joder todo sin trabajar como una caballa
¿Deberías trabajar por tu dinero y ganarlo honestamente?
Braco, mierda, gueto, dinero sucio
Secuestrar el sistema y ganarlo fácilmente
Búsqueda, prisión, secuestro
Este es el precio del dinero fácil
Cocaína, alcohol, sin moderación
¡TODOS QUEREMOS EL DINERO!
KRYS:
Robar, pegar, estafar, vender el crack, huir de la BAC
Recibe bofetadas, anda por los rincones ásperos
SEFYU:
¿Pero de qué estás hablando?
Tú rompiste Francia me estafaste
Estás bien. Estoy educado por el dinero y los juegos amañados.
KRYS:
Hablemos de educación, la clave de la liberación
Piensa antes de actuar
Te dará la dirección correcta
SEFYU:
El dinero no huele pero puedes olerlo cuando está sucio
Arrcide, tengo la losa, llenar la heladera no es ilegal
KRYS:
Crees que ganas sembrando drama
Más bien busca salvar tu alma
Si en tu pan hay sabor a cam
Tu muerte sabrá a llama
SEFYU:
prefiero morir como hombre
Que vivir como mujer
Soy haram the hashouma para gritar a mamá en el drama.
KRYS:
La vida de otras personas no es un juego.
Matar es morir un poco
Robar no es de hombres
Ni recoger a un tipo de 22
SEFYU:
22 22 largas más huelgas
22 tazas sin su sostén
SEFYU:
No hay puntos de venta para niños de África.
Entonces ZEFHYU Molotov está buscando dinero
La angustia no llama faros a la riqueza
Todos los pobres practican deportes, y luego los ricos toman Cess
SEFYU:
El gueto no aprende a nadar
El crimen encierra el barrio
Estoy harto de ver a nuestras madres pulirse
La suerte me pitó en número oculto
KRYS:
Camina o muere, trata o esclaviza
Sufrir o comer, caer o disparar
Trabajador, criminal, dinero limpio, dinero sucio
El objetivo es el mismo, salir de la mierda
Todos enfrentan la misma realidad.
Después de esta presentación, una pregunta más para hacer
¿Entiendes por qué matamos por dinero?
DINERO EN EFECTIVO…