Traducción de la letra de la canción Hey Selecta - Krys

Hey Selecta (original)

Hey selecta joué an dancehall ban mwen
Paskè sé fanm la komansé énervé mwen
La ou ka vinn an swaré dapré mwen sé pou dansé
Mé pon yon pa vlé dansé
Sé feeling ké yo ka fè!
«_Mademoiselle ti veux danser ???
_nan, je suis fatiguée…
_Ah ti es fatiguée, je te laisse te reposer!
Mé 15 minite apré ou ja finn repozé an ka rémandéw dansé…
_Ah nan, j’ai mal aux pieds!»
Ou ja fè mwen raté tout sékance a zouk la
An doubout’adan kwen la
Ka pran siré kon plouk la
Si an té malélivé an té ja jiré zot tout la
Mé an vlé pa rétrouvé mwen dè lot koté a potla…
Ni 40 fanm pou 60 nonm pou 1000m² an big big karé
Tout fanm ka karé nonm ka pran sirè
Selecta ou pa vwè sé dancehall pou joué !
Déguéné guéné tout boy ti ni…
Dj pa domi joué an ragga muffin
Wayné wayné west indies tout moun konnèt wayné
Pa rété sizé é météw ka dansé
O swè la mwen vlé vwè tout moun pren pyé (wa) pren pyé (wa) pren pyé (wa)
Ou pa konnèt ki jan dèmen ké yé
É kan ni suffisamen fanm mé kè ti ni twop nonm
Mé byen ké a pa tout fanm ka ki senti plom plom
Alo an réfléchi ti-bren
Épi mwen pran an désizyon
A l’instan yo di mwen non
Alo an ay owa an fanm mwen diy:
«_an péké pléré ba-w pou dansé aw, ay vwè an doctè pou swagné pyé aw
An ka pran pyé an mwen pannan ou ka pran tèt aw ou si sé feeling ou ka fè…
ben gyal ou pé tcheck si now!»
Alo fanm la gadé mwen dé ho an ba i di mwen:
«_je voulais un good boy comme toi, viens sur la piste je veux wayner avec toi !
Mété zot an kondizyon paskè nou kay bésé ba … x2
Bésé bésé bésé bésé ba (bis)
Alo an gadé fanm la dé ho an ba an diy:
«_mais tu vois les good boy comme moi, nou pa ka dansé èvè fanm ki bwa bwa anko
mwens séla ki ka santi an ba bra
A pa feeling ou té ka fè an zouk la???
Alè gadé ki jan an ka fouw an bwa…
An ka alé pran pié la èvè lé pag’na, an tout feeling aw, gyal ou pèd fil aw
Nom ay sé mighty le good dancehall
Pou nou sé plis ké fènomèn de mode
Èvè fanm ou sav an byen (good to go!)
Tout moun ka pran pyé la a tout nou ka bay …
Dj ka fè taff la, sa sé pour moi Sizzla, sizé èvè selecta
Ou èvè lé pag’na zot sé mèm délir' la tout moun ka pran pyé la
Pou mwen sélecta ka dansé mèm si sé acapella
Pon sista pa fann pran’y cool pa pran tèt aw pran pyé aw sa pli déman pran’y
cool
Nonm ki nonm nou pa ka goumé ba fanm ni pléré ba fanm
Pon sista pa ka goumé ba nonm ni pléré pa nonm
Pran konfyans, pran pyé la ansanm sé an bon program
Alo fo antré dan la dans pass nou ka atann gyal
Pran pyé la, pran pyé la x3
An péké pléré baw pou dansé aw
Ay vwè an doctè pou swagné pyé aw
O lié ou pran tèt aw météw ka pran pyé aw
É ban mwen niméro aw pou mwen pé sa tcheck si now !

(traducción)

Hey selecciona tocar el dancehall dame
Porque la mujer me empezó a molestar
Puedes venir aquí por la noche según yo para bailar.
Pero un puente no quiere bailar
¡Es un sentimiento que pueden hacer!
"¿Quiere bailar, señorita?"
_nan, estoy cansada…
_Ah estas cansada, te dejo descansar!
Mayo 15 minutos después de que hayas descansado, te puedo mandar a bailar…
_¡Ah nan, me duelen los pies!
Me hiciste perder toda la secuela del zouk
Sin duda en la esquina
Puede tomar cera como el plouk
Si le hubieran hecho daño, habría jurado
¿No puedo ser encontrado en otro lugar?
Ni 40 mujeres por 60 hombres por 1000m² en gran gran plaza
Todas las mujeres pueden cuadrar a los hombres pueden tomar dulces
Selecta no estás seguro es dancehall para jugar!
Mierda disfrazada todo chico ti ni…
Dj pa domi joué un ragga muffin
wayné wayné antillas todos conocen wayné wayné
No te sientes y bailes
Espero que todos estén seguros de tomar el pie (rey) tomar el pie (rey) tomar el pie (rey)
No sabes cómo será el mañana
Y hay suficientes mujeres y muy pocos hombres
Sin embargo, no todas las mujeres pueden usar cinturones de plomo.
Hola, pequeño pensamiento
Y tomé la decisión
Inmediatamente me dijeron que no.
Hola mi querida mujer:
"Lamento escucharte bailar, estoy seguro de que el médico cuidará de tus pies.
¿Puedes tomar mi pie mientras puedes cuidarte si es un sentimiento que puedes hacer...?
ben gyal ou pé tcheck si ahora! »
Hola, la mujer me miró y me dijo:
"_Quería un buen chico como tú, ¡vamos camino, quiero wayner contigo!"
Póngalos en condiciones porque nuestra casa está baja… x2
bésé bésé bésé bésé ba (bis)
Hola, mira a la mujer desde el fondo de la habitación:
"Pero ya ves buenos chicos como yo, ya no podemos bailar con mujeres que se pegan a la madera".
menos sela que se puede sentir en los antebrazos
¿No te sentiste como si estuvieras en un regalo?
Vea cómo se puede utilizar la madera.
Puedes ir y poner tu pie en la puerta cuando no te sientas bien
Nom ay sé mighty le good dancehall
Para nosotros es más que un fenómeno de moda.
¡Bueno para ir!
Todo el mundo puede tomar el pie de todo lo que podemos dar ...
Dj puede hacer el taff, eso es para mí Sizzla, sizè èvè selecta
Cuando llegue el momento, todos pueden dar el paso.
Para mi es posible bailar aunque sea acapella
Los puentes de sista no se enfríen, no se dejen llevar, no se dejen atrapar
frio
Nuestro hombre no puede luchar por las mujeres o llorar por las mujeres
Los puentes de Sista no pueden ser peleados por el hombre o llorados por el hombre
Confía en mí, junta los pies es un buen programa.
hola a todos saben?
Toma el pie, toma el pie x3
Lloré por ti para bailar
Estoy seguro de que el médico cuidará de tus pies.
Oh, ya sabes, puedes mojarte los pies
¡Y dame tu número para que pueda comprobarlo ahora!