Traducción de la letra de la canción Ka fe fwet - Krys

Ka fe fwet (original)

Ici elle a trouver une travail
C’est bien beau
Mais entre nous ça à semé la pagaille
Elle veut s’installer ici
Elle ne veut pas qu’on s’en aille
Mais moi je veux retourner dans mon pays
Profiter du soleil de mon île
Je lui dit chérie prépare tes valises dès demain on retourne aux antilles
Un emploi c’est bien beau
Mais rien ne vaut la vie au pays
Elle me dit que je perds la tête
Que je vis sur une autre planète
Quelle ne peut pas quitter son job
Je lui dit
Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Ka fé fwet chérie ka fé fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Baby je ne comprend pas ce qui t’arrive
J’adore mon pays
Mais je t’avoue que tu dérives
Boy, tu es mon soleil mais ici on a tout
On s’est battus et maintenant qu’on est posés
Tu plaques tout
Je t’en prie, réfléchis
On ne peut pas tout laisser ici
En oubliant cette vie
Baby tout autant que toi
Tu sais que je tiens à notre idylle
Mais je n’en peux plus dans le froid
Je deviens fébrile
J’ai besoin de la chaleur de ton corps
Mais aussi de celle de mon île
Baby, ne me demande pas l’impossible
Vivre loin de toi pour moi
Serait un vrai supplice
Mais ici je suis en stress
Je pense à chez moi sans cesse
Libère-moi une fois pour toutes
Et dis moi qu’on repart chez nous
Rien ne vaut la vie aux Antilles
Pour moi c’est le paradis
Dans la rue tout le monde sourit
Personne n’est speed
On prend le temps de profiter de la vie
Y’a le soleil toute l’année on a la plage à côté
Avec ou sans toi j’y retournerai
Tu sais bien qu’au pays
Sans raisons on t’envie
On connais toute ta vie
Y aller mais pas y rester
Je travaille ici et même si j’ai envie
On ne peut pas tout laisser
En espérant recommencer
Télécharge la sonnerie de «Ka Fe Fwet»

(traducción)

Aquí encontró trabajo
Es muy hermoso
Pero entre nosotros ha causado estragos
Ella quiere instalarse aquí
ella no quiere que nos vayamos
Pero quiero volver a mi país.
Disfruta de mi sol isleño
Le digo, cariño, empaca tus maletas mañana, nos vamos de regreso a las Indias Occidentales.
Un trabajo está muy bien
Pero nada es mejor que vivir en el campo.
Ella me dice que estoy perdiendo la cabeza
Que vivo en otro planeta
Lo que no puede dejar su trabajo
Yo le dije
Ka fwet comforter ka fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Ka fwet cariño ka fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Baby no entiendo que te pasa
amo mi país
Pero te confieso que vas a la deriva
Chico, eres mi sol, pero aquí lo tenemos todo.
Peleamos y ahora que estamos asentados
tiras todo
por favor piénsalo
No podemos dejarlo todo aquí.
Olvidando esta vida
Bebé como tú
Sabes que me importa nuestro romance
Pero no puedo soportarlo más en el frío
me da fiebre
Necesito el calor de tu cuerpo
Pero también la de mi isla
Baby, no me pidas lo imposible
vivir lejos de ti por mi
seria una verdadera tortura
Pero aquí estoy bajo estrés
Pienso en casa todo el tiempo
Libérame de una vez por todas
Y dime que nos vamos a casa
Nada supera la vida en las Indias Occidentales
para mi es el paraiso
En la calle todos sonríen
nadie es veloz
Nos tomamos el tiempo para disfrutar de la vida.
Hay sol todo el año tenemos la playa al lado
contigo o sin ti volveré
Bien sabes que en el campo
Sin razón te envidiamos
Conocemos toda tu vida
Ve allí pero no te quedes allí.
Yo trabajo aquí y aunque quiera
No podemos dejarlo todo
Con la esperanza de empezar de nuevo
Descargar tono de llamada "Ka Fe Fwet"