Traducción de la letra de la canción Punch Back - 5ive 9ine, KSI

Punch Back (original)

Yeah, I’m tryna shoot for the stars
And so I aim through the ceiling and get her
But sometimes it’s kinda like Jupiter and Mars
And all of the space, I can’t see you together
But I was never fond of the word «can't»
So I picked up my magic wand and I searched hard
After they knocked me a couple times and it hurt hard
I worked hard and I promised I’d be back, no matter the weather
Yeah I took every punch they swing my way
And now it’s time for me to punch back
Yeah, I just carried on and used my pain
And now it’s time to make a comeback
Now I’m ready for combat
The opposition don’t want that
Do not mistake this for practice
'Cause punch bags don’t punch back
Yeah, I’m feelin' emotional, relate to the ocean
'Cause even when tired, I gotta keep going
Like I’m tied to the coast, no coastin'
The season is open, for any opponents
Wanna pull in the docks, they gotta be doctors
I’m ready to own, 'em, keep goin'
I’m healin' from broken
Relationships stay anchored
They gonna be overboard
But all of that kept me angered
These feelings got me remembering the sinners
Tried to keep it concealed under these planks
Now we bankin' on energy that was banked up, remember me
When I was tryna get up my enemies
We lookin' down on 'em, drown 'em
Anybody that doubtin' me now ain’t surroundin' me, proud of me, now let it be
But I threw these punches
That lunged in and exposed them all
I get that even if I walk slow
Lookin' in the mirror like who’s world is this, it’s yours bro
Yeah I took every punch they swing my way
And now it’s time for me to punch back
Yeah, I just carried on and used my pain
And now it’s time to make a comeback
Now I’m ready for combat
The opposition don’t want that
Do not mistake this for practice
'Cause punch bags don’t punch back
I’ve been gone, for a little but I came back strong
So onto the punch bag that they punch back
Now they’re switching up like my lunch bag
Would’ve dressed the figure
I’m a person, I’m a trendsetter, know me
Put the focus on the one that matters now
Now I’m climbin' ladders
Now I’m livin' better
When I pump the nigga
Then my hands will figure how to end this shit
Hittin' on me think I give a shit
Now they knowin' I’m the realest shit
Ten years mother fucker
I’ve been overworking
I’ve been over warming
I’ve been doing this that
Got the Bieber fever
All the nonbelievers
That believe in shit only God knows
Ain’t nobody bangin' the boys
Throwing bars out like I’m flying the toy
Punchin' pussy like I’m Roy Jones, Jon «Bones»
Six packs and stacks
And I’m only shouting facts
'Cause punch bags don’t punch back
Yeah I took every punch they swing my way
And now it’s time for me to punch back
Yeah, I just carried on and used my pain
And now it’s time to make a comeback
Now I’m ready for combat
The opposition don’t want that
Do not mistake this for practice
'Cause punch bags don’t punch back

(traducción)

Sí, estoy tratando de disparar a las estrellas
Y entonces apunto a través del techo y la alcanzo
Pero a veces es como Júpiter y Marte
Y todo el espacio, no puedo verlos juntos
Pero nunca me gustó la palabra «no puedo»
Así que tomé mi varita mágica y busqué con ahínco
Después de que me golpearon un par de veces y me dolió mucho
Trabajé duro y prometí que volvería, sin importar el clima
Sí, tomé cada golpe que me lanzaron
Y ahora es el momento de devolver el golpe
Sí, solo continué y usé mi dolor
Y ahora es el momento de hacer una reaparición
Ahora estoy listo para el combate.
La oposición no quiere eso.
No confundas esto con práctica
Porque los sacos de boxeo no devuelven el golpe
Sí, me siento emocional, me relaciono con el océano
Porque incluso cuando estoy cansado, tengo que seguir adelante
Como si estuviera atado a la costa, sin costa
La temporada está abierta, para cualquier oponente.
¿Quieres tirar en los muelles, tienen que ser médicos?
Estoy listo para poseerlos, seguir adelante
Estoy sanando de roto
Las relaciones se mantienen ancladas
van a estar por la borda
Pero todo eso me mantuvo enojado
Estos sentimientos me hicieron recordar a los pecadores
Intenté mantenerlo oculto debajo de estos tablones
Ahora estamos apostando a la energía que se acumuló, recuérdame
Cuando estaba tratando de levantar a mis enemigos
Los miramos desde arriba, los ahogamos
Cualquiera que dude de mí ahora no me rodea, orgulloso de mí, ahora déjalo ser
Pero lancé estos golpes
Que se abalanzó y los expuso a todos
Lo entiendo incluso si camino lento
Mirándome en el espejo como el mundo de quién es este, es tuyo hermano
Sí, tomé cada golpe que me lanzaron
Y ahora es el momento de devolver el golpe
Sí, solo continué y usé mi dolor
Y ahora es el momento de hacer una reaparición
Ahora estoy listo para el combate.
La oposición no quiere eso.
No confundas esto con práctica
Porque los sacos de boxeo no devuelven el golpe
Me he ido, por un poco, pero volví fuerte
Así que en el saco de boxeo que golpean de vuelta
Ahora están cambiando como mi lonchera
habría vestido la figura
Soy una persona, soy un creador de tendencias, conóceme
Pon el foco en lo que importa ahora
Ahora estoy subiendo escaleras
Ahora estoy viviendo mejor
Cuando bombeo al negro
Entonces mis manos descubrirán cómo acabar con esta mierda
Golpeándome, creo que me importa una mierda
Ahora saben que soy la mierda más real
Diez años hijo de puta
he estado trabajando demasiado
he estado calentando
he estado haciendo esto que
Tengo la fiebre Bieber
Todos los no creyentes
Que creen en la mierda que solo Dios sabe
No hay nadie golpeando a los chicos
Tirando barras como si estuviera volando el juguete
Golpeando el coño como si fuera Roy Jones, Jon «Bones»
Seis paquetes y pilas
Y solo estoy gritando hechos
Porque los sacos de boxeo no devuelven el golpe
Sí, tomé cada golpe que me lanzaron
Y ahora es el momento de devolver el golpe
Sí, solo continué y usé mi dolor
Y ahora es el momento de hacer una reaparición
Ahora estoy listo para el combate.
La oposición no quiere eso.
No confundas esto con práctica
Porque los sacos de boxeo no devuelven el golpe