| Mu jalalabadel on külm, ema seda mul ei taipa
| Mis pies están fríos, mi madre no se da cuenta
|
| Pean panema siin majas ise asjad paika
| Tengo que arreglar las cosas en esta casa yo mismo.
|
| Varbad külmad, paljas põrand, radikad ei aita
| Dedos de los pies fríos, piso desnudo, los radicales no ayudan
|
| Mul oleks lihtsalt vaja ühte korralikku vaipa
| Solo necesito una alfombra decente.
|
| Ema käes on võim, küsisin, et kas ma võin
| Mi madre tiene el poder, le pregunté si podía
|
| Tuua vaiba koju, võin, kuna klimbisupi ära sõin
| Trae la alfombra a casa, puedo, porque me comí la sopa de bola de masa.
|
| Siis korra majja lõin, uhke vaiba kõju tõin
| Luego arreglé la casa una vez, traje una alfombra magnífica
|
| Mõni sekund hiljem silme eest mul mustaks lõi
| Unos segundos después, se me ennegrecieron los ojos.
|
| Siis peale tuli haip (haip)
| Luego vino el tiburón (tiburón)
|
| Kui silmasin ma seda, et mu vaiba sees on laip — vait
| Cuando vi que había un cadáver dentro de mi alfombra
|
| Kodaniku raip. | Robo ciudadano. |
| Paik parem kui varem, kuna nüüd tal puudub taip
| El lugar está mejor que antes, porque ahora le falta inteligencia.
|
| Raisk, mida ma nüüd teen? | Desperdiciado, ¿qué estoy haciendo ahora? |
| Mul absoluutselt puudub vaist
| No tengo absolutamente ningún instinto.
|
| Ta on rõveda pastiga, hapupiima maskiga
| Ella tiene una pasta pésima, una máscara de leche agria
|
| Toodi siia kastis, ta lamab maas, ei pinguta lihaseid
| Traído a esta caja, está tirado en el suelo, sin forzar los músculos.
|
| Üpris vastik ja üldsegi ei liiguta, ei pilguta, ei vingu ta
| Bastante asqueroso y no se mueve en absoluto, no parpadea, no se queja
|
| Keha ta ka ei ringuta
| tampoco circula su cuerpo
|
| Mis edasi? | ¿Que sigue? |
| Kas appi tuleb kedagi?
| ¿Alguien viene al rescate?
|
| Vaibaaidast laiba omale ma koju vedasin
| Me llevé la alfombra a casa de mi tienda de alfombras.
|
| Nüüd leban siin, ei aita viin, ei nikotiin
| Ahora estoy mintiendo aquí, sin vodka, sin nicotina
|
| Kuhu kohta vaiba viin? | ¿Dónde está el vodka de alfombra? |
| See liiga rängalt haiseb siin
| Aquí huele demasiado fuerte
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Vaibaaida laias aias laip vaiba sisse sai
| El cadáver se metió en la alfombra en el amplio jardín del jardín de alfombras.
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Hetkel detsember, viimati see hingas mais
| Es diciembre, la última vez que respiró en mayo
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Mitu pauku, mitu auku, kuule kehas tosinaid
| Varios golpes, varios agujeros, se escuchan decenas en el cuerpo
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Ei oleks kasti avanud, kui oleks teadnud seda vaid
| No habría abierto la caja si supiera
|
| Heroiin, kokaiin põues. | Heroína, cocaína en el pecho. |
| Kehal lasketiir, tulirelvaks MP5
| Campo de tiro en el cuerpo, arma de fuego MP5
|
| Kiire surm, puudus piin. | Muerte rápida, sin tormento. |
| Mendibuss mind ära viis
| el autobus me llevo
|
| Laipa ootab ekspertiis, kuid mis siis
| Un examen espera a Laipa, pero ¿entonces qué?
|
| Karistus on tingimisi niikuinii
| El castigo es condicional de todos modos.
|
| Tagasi saadeti mind koju. | Me enviaron a casa. |
| Välja ennast magasin
| dormí fuera
|
| Põski mööda pisarad mul alla sadasid
| Las lágrimas brotaron de mis mejillas
|
| Hoidsin peos külmetavaid jalalabasid. | Sostuve los pies fríos en mi mano. |
| Vagasi lamasin
| Vagasi lamasina
|
| Haiged mõtteid aju rabasid
| Pensamientos enfermos de pantanos cerebrales
|
| Lubati mul viimsed asjad lõpetada siin
| Me permitieron terminar lo último aquí.
|
| Panin kokku värisedes oma pagasi
| barajé mi equipaje
|
| Laibal auke kehas kõriaugust nabani
| Amplios agujeros en el cuerpo desde la garganta hasta el ombligo.
|
| Sinine mees mu taga oli nagu saba siis
| El hombre azul detrás de mí era como una cola entonces
|
| Ei tohtind ise ette võtta mingeid radasid
| No tome ninguna pista usted mismo
|
| Lausuda ei saanud isegi ma agasid
| ni siquiera podría decirlo
|
| Nautida sain viimseid tunde vabasid —
| Pude disfrutar de las últimas horas gratis -
|
| Valel ajal valest kohast vale mehe tabasid
| Golpeaste al hombre equivocado en el lugar equivocado en el momento equivocado
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Vaibaaida laias aias laip vaiba sisse sai
| El cadáver se metió en la alfombra en el amplio jardín del jardín de alfombras.
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Hetkel detsember, viimati see hingas mais
| Es diciembre, la última vez que respiró en mayo
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Mitu pauku, mitu auku, kuule kehas tosinaid
| Varios golpes, varios agujeros, se escuchan decenas en el cuerpo
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Ei oleks kasti avanud, kui oleks teadnud seda vaid
| No habría abierto la caja si supiera
|
| Härra Seadus mulle ütles, et mul on nüüd sitad lood
| El Sr. Law me dijo que tengo mierda ahora
|
| «Võta paber, pane kirja. | «Toma el papel, escríbelo. |
| Kõige tähtsam välja too.»
| Resalta lo más importante.”
|
| Võtsin kätte sulepea, kirjutasin talle loo
| Tomé la pluma, le escribí una historia
|
| Ma kirjutasin sinna, et mu mõttesoon loob hooga
| Escribí allí que mi mente está creando impulso.
|
| Lool on voolav voog ja nivoo toonil võimas nagu
| La historia es una corriente que fluye y el nivel de tono es tan poderoso como
|
| Kõike läbiv nool. | Una flecha completa. |
| Pool aju mu troon on
| La mitad del cerebro es mi trono
|
| Teine pool mu kroon on. | El otro lado de mi corona es. |
| Sõnad, toon omamoodi —
| Palabras, tipo de -
|
| Elukool on selle looja. | La escuela de la vida es su creador. |
| Sooja ega külma minu jutust polnud kellelgi
| Nadie tenía una historia cálida o fría.
|
| Sest vaibas laibaga ei olnud jutus pistmist millelgi
| Porque no había nada que ver con la alfombra en la alfombra
|
| Vanglasse saabus kinnipeetav taas uus
| Un nuevo detenido volvió a llegar al penal
|
| Taandus raas õnne, naer suul. | Retirado, risa en la boca. |
| Vaegus on õnne järgi mul
| La suerte es una suerte para mí.
|
| Ja kas üldse üles voolitav mu elu on?
| ¿Y mi vida es del todo resistente?
|
| Kas leidub aktsepteeritav metoodika?
| ¿Existe una metodología aceptable?
|
| Halvas konditsioonis, vales loodis, vale koodiga
| Mal estado, nivel incorrecto, código incorrecto
|
| Longin ma. | Longin ma. |
| Vangla avarustes tutvun kongiga
| En los espacios de la prisión, llego a conocer la celda.
|
| Oi, tere kong!
| ¡Hola Kong!
|
| Kuidas sul läinud on?
| ¿Cómo has estado?
|
| Aga kuidas sul läheb?
| ¿Pero, como estas?
|
| Okei!
| ¡Okey!
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Vaibaaida laias aias laip vaiba sisse sai
| El cadáver se metió en la alfombra en el amplio jardín del jardín de alfombras.
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Hetkel detsember, viimati see hingas mais
| Es diciembre, la última vez que respiró en mayo
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Mitu pauku, mitu auku, kuule kehas tosinaid
| Varios golpes, varios agujeros, se escuchan decenas en el cuerpo
|
| Laiba, laiba hais
| Laiba, laiba apesta
|
| Laiba, laiba, laiba hais
| Laiba, laiba, laiba apesta
|
| Tobe lugu küll, kuid laibast lahti lõpuks sain | Estúpida historia, pero finalmente me deshice del cuerpo. |