Traducción de la letra de la canción Blickar - Kultiration

Blickar (original)

Såg mig gå förbi utanför hamnmagasinet för en stund sen
Stannade till
Kastade några stenar i vattnet
Under brofästet hade någon skrivit Stick Parasit
Såg mig gå förbi utanför biblioteket
Rådhusesplanaden, korsningen skolgatan
Kom gående med huvudet på sned, det såg lustigt ut
Kanske hade jag gått och strosat vid strandpromenaden
Antagligen tänkte jag
Antagligen har jag gått och funderat
Drömt om Kenya
World Social Forum
Nelson Mandela
Aida Gardagian
Att få möta på Pia, ta en fika
Antagligen
Men mitt i den långsamma gången spratt jag till
Och började springa, jag kutade
Jag kastade mitt hjärta
Jag krossade skyltfönstren
Tills jag lika plötsligt som jag börjat springa
Stannade upp och fortsatte att gå
Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Så många ögon e redan döda, andra lever
Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Våra blickar är det finaste som vi har
Jag bar en trettio år lång sekund på ryggen
Det regnade
Jag ville söka skydd under taken
Men jag höll mig kvar ute i det fallande regnet
Jag såg mig gå bort över järnvägsspåren för en stund sen
Blöt in på bara kroppen
I ena handen höll jag en gammal plåthink
Några minuter stod jag mitt på spåren och lyssnade
Sen var jag utom synhåll
Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Så många ögon e redan döda, andra lever
Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Våra blickar är det finaste som vi har

Blickar (traducción)

Me vio pasar frente a la revista Harbour hace un rato.
Detenido
Arrojó algunas piedras al agua
Debajo del soporte del puente, alguien había escrito Stick Parasite
Me vio pasar afuera de la biblioteca
Rådhusesplanaden, el cruce de la calle de la escuela
Ven caminando con la cabeza inclinada, se veía gracioso
Tal vez había estado paseando por el paseo marítimo
probablemente pensé
probablemente he estado pensando
Soñado con Kenia
Foro Social Mundial
Nelson Mandela
aida gardagian
Para conocer a Pia, tomar un café.
Probablemente
Pero en medio de la caminata lenta, salté
Y comencé a correr, me puse en cuclillas
tiré mi corazón
Rompí los escaparates
Hasta que tan de repente como comencé a correr
Se detuvo y siguió caminando
He estado caminando todo el día
Ojos recogidos en un viejo cubo de hojalata
Tantos ojos ya están muertos, otros están vivos
He estado caminando todo el día
Ojos recogidos en un viejo cubo de hojalata
Nuestros ojos son lo mejor que tenemos.
Llevé un segundo de treinta años en mi espalda
Llovió
Quise buscar cobijo bajo los techos
Pero me quedé afuera bajo la lluvia que caía
Me vi caminando por las vías del tren hace un tiempo
Sumérgete solo en el cuerpo
En una mano sostenía un viejo balde de hojalata
Durante unos minutos me paré en medio de las vías y escuché
Entonces yo estaba fuera de la vista
He estado caminando todo el día
Ojos recogidos en un viejo cubo de hojalata
Tantos ojos ya están muertos, otros están vivos
He estado caminando todo el día
Ojos recogidos en un viejo cubo de hojalata
Nuestros ojos son lo mejor que tenemos.