Traducción de la letra de la canción Krigare - Kultiration

Krigare (original)

Jag kan se det tydligt nu
Hur vi strider mot denna natur
Utan att veta hur
Fördömer vi oss själva
Vad är det nu som vi har gjort
Som var så kungligt och stort
För allt jag ser är ignorans
Mänskligheten i obalans
Ur kulturer så fort dom försvann
Vi såg på hur de brann
Trots att vi sa ibland
Inget kan leva utan sina rötter
Vi lyssnar
Säger att vi hör, ja ja ja
Vi talar vist och sen förgör
Förbrukar vad som finns till hands
Detta liv är vår enda chans
Men vi rustar upp till strid
Förlorare i vårt egna krig
Hur ska vi komma loss?
När mörkret finns in oss
Jag kan se det tydligt nu
Hur vi står under denna natur
Genom den gåva hon gav
Och frukterna vi lever av
Vem konfrontera och vem blunda inför
Vem bygger upp och vem förstör
Vi väljer vilka vi är och vad vi gör
Men säg mig vilken sida som vi står på
Så länge vi rustar upp till strid
Kommer vi leva i detta krig
För vi kommer aldrig loss
Så länge mörkret bor inom oss
Du och jag, är vi krigare?

Krigare (traducción)

Puedo verlo claramente ahora
Cómo luchamos contra esta naturaleza
sin saber como
nos condenamos a nosotros mismos
¿Qué hemos hecho ahora?
Que era tan real y grande
Porque todo lo que veo es ignorancia
La humanidad en desequilibrio
Fuera de las culturas tan pronto como desaparecieron
Los vimos arder
Aunque a veces dijimos
Nada puede vivir sin sus raíces.
Estamos escuchando
Dice que oímos, sí, sí, sí
Hablamos sabiamente y luego destruimos
Consume lo que está disponible
Esta vida es nuestra única oportunidad
Pero nos estamos preparando para la batalla.
Perdedores en nuestra propia guerra
¿Cómo nos deshacemos de él?
Cuando la oscuridad está en nosotros
Puedo verlo claramente ahora
Cómo estamos bajo esta naturaleza
A través del regalo que ella dio
Y los frutos por los que vivimos
A quién enfrentar y a quién cerrar los ojos
Quien construye y quien destruye
Elegimos quiénes somos y qué hacemos
Pero dime de qué lado estamos
Mientras nos preparemos para la batalla
¿Viviremos en esta guerra?
Porque nunca nos soltamos
Mientras la oscuridad viva dentro de nosotros
Tú y yo, ¿somos guerreros?