Traducción de la letra de la canción Letzter Brief - Kurdo, Majoe

Letzter Brief (original)

Ah, ein Gebet reicht, kein Personenschutz
Nix passiert hier ohne Grund
Vielleicht endet mein Leben im Blutbad
So wie die Sopranos
Ah, im Rausch zwischen Whiskey und Bellydance
Bye bye, Mister President
Gute Jungs, schuldbewusst, scheiß auf den Beat
Denn wir fallen freitags auf die Knie
In der Hoffnung, dass Gott uns verzeiht
Aber warten selber vor dem Block auf den Feind
Tot oder reich, kein Motto, nur ein Lebensziel
Der Effekt, wenn die erste Träne fließt
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, ich forme meine Brust nicht zu Stahl
Circa hunderte Mal, um Schutzgeld zu zahl’n (nein)
Du kannst den Ferrari nicht toppen
Der links überholt, so wie Arjen Robben (yeah)
Fick dein’n Labelchef, du bist nicht Suge Knight (nein)
Wie beim Training geht das Butterfly in die Brust rein
Fick auf Indizien, hier gibt’s Prinzipien
Egal, ob wir in der Hölle oder im Paradies sind (Paradies)
Auf dem Asphalt bleibt das Blut kleben (yeah)
Nachts serviert der Teufel Blue Label
Cheers, wir trinken auf das Elend
Und holen uns den Frieden für die Seele
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, halte mit beiden Händen die Augen zu
Denn in meiner Welt ist Verbrechen ein Traumberuf
Guten Appetit, der Hunger hat meine Angst besiegt
Das passiert, wenn du ein paar Batzen siehst
Yeah, Macht ist Krieg, dein Film hat jetzt Drehstop
Nicht mal zehn Cops helfen, wenn wir ins Café komm’n
Für Zeugen, die singen, gibt es Freunde, die killen
Wir klopfen am Höllentor, doch träumen vom Himmel
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals

Letzter Brief (traducción)

Ah, una oración es suficiente, sin protección personal
Nada sucede aquí sin una razón
Tal vez mi vida termine en un baño de sangre
Al igual que los Soprano
Ah, embriagada entre whisky y danza del vientre
Adiós, señor presidente
Buenos chicos, culpables, jodan el ritmo
Porque nos arrodillamos los viernes
Esperando que Dios nos perdone
Pero espera al enemigo tú mismo frente al bloque.
Muerto o rico, sin lema, solo un objetivo en la vida
El efecto cuando cae la primera lágrima
adrenalina
anfetamina (-min)
Benaet la policia (-piojos)
Di c'est la vie (vie)
No tengo idea de lo que va a pasar, estamos persiguiendo papel
Diré c'est la vie
Tal vez tenga que pulir el afilado y arriesgarme unos años.
Entonces esta es mi última carta.
Mamá, pronto nos volveremos a ver
No dejes caer una lágrima, nunca
Mamá, pronto nos volveremos a ver
No dejes caer una lágrima, nunca
Sí, no moldeo mi pecho en acero
Acerca de cientos de veces para pagar dinero de protección (no)
No puedes superar el Ferrari
Quién adelanta por la izquierda, como Arjen Robben (sí)
Al diablo con tu jefe de etiqueta, no eres Suge Knight (no)
Al igual que con el entrenamiento, la mariposa se mete en el pecho.
A la mierda la evidencia, hay principios
No importa si estamos en el infierno o en el paraíso (paraíso)
La sangre se pega al asfalto (yeah)
En la noche el diablo sirve Blue Label
Salud, bebemos a la miseria
Y tráenos paz para el alma.
adrenalina
anfetamina (-min)
Benaet la policia (-piojos)
Di c'est la vie (vie)
No tengo idea de lo que va a pasar, estamos persiguiendo papel
Diré c'est la vie
Tal vez tenga que pulir el afilado y arriesgarme unos años.
Entonces esta es mi última carta.
Mamá, pronto nos volveremos a ver
No dejes caer una lágrima, nunca
Mamá, pronto nos volveremos a ver
No dejes caer una lágrima, nunca
Sí, cubre tus ojos con ambas manos.
Porque en mi mundo, el crimen es un trabajo soñado.
Buen provecho, el hambre ha vencido mi miedo
Esto es lo que sucede cuando ves algunos trozos
Sí, el poder es la guerra, tu película ha dejado de filmarse ahora.
Ni siquiera diez policías ayudan cuando venimos al café.
Para testigos que cantan, hay amigos que matan
Llamamos a las puertas del infierno, pero soñamos con el cielo
adrenalina
anfetamina (-min)
Benaet la policia (-piojos)
Di c'est la vie (vie)
No tengo idea de lo que va a pasar, estamos persiguiendo papel
Diré c'est la vie
Tal vez tenga que pulir el afilado y arriesgarme unos años.
Entonces esta es mi última carta.
Mamá, pronto nos volveremos a ver
No dejes caer una lágrima, nunca
Mamá, pronto nos volveremos a ver
No dejes caer una lágrima, nunca