Letras de Vermisse dich - Kurdo, Niqo Nuevo

Vermisse dich (original)

Ich weiß es nicht, wie soll ich anfangen
Mir kommt es vor, als wäre ich wieder am Anfang
Deine Fotos, ich falte sie, ich versteck sie zwischen alten Jeans
Ich habe Angst, dass sie mein Vater sieht
Weißt du was mich von den anderen unterscheidet
Ich schwöre, Schatz, ich wollte nie, dass du leidest
Ich wollte nicht, dass dich irgendein Bastard anfasst
Deswegen war ich manchmal anders
Du bist nicht mehr meins, ja, es tut weh
Doch ich bete jeden Tag, dass es dir gut geht
Mein letzter Wunsch wäre eine Stunde mit dir
Ich leg dich schlafen und gebe dir ein Kuss auf die Stirn
Ohne dich hab ich Angst, wenn es regnet, Schatz
Tagsüber bin ich tot, ich lebe nachts
Freunde, ablenken, damit hab ich es auch versucht
Und trotzdem kriege ich nachts kein Auge zu
Hey, du bist weit weg
Ich würde gern wissen was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (Doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (Und ich komm nicht klar)
Es ist für dich, ich widme dir diesen Liebessong
Schaue aus dem Fenster in der Hoffnung, dass du wiederkommst
Meine größte Angst war, dass ich dich verlier'
Und genau das ist dann auch passiert
Ich seh dich in meinem Traum, ja ich sehe das brave Mädchen
Und jetzt soll ich so tun als wärst du nie da gewesen
Wie soll das gehen, es tut weh, du weißt es
Ich hab dich jeden Morgen auf dem Schulweg begleitet
Ich kriege keine Antwort von dir, ich habe Angst
Ich würde so gerne wissen was du grade machst
Ohne dich vergehen Stunden wie Tage
Ich sitze ganz alleine im Dunkeln und warte
Ja ich warte auf ein Zeichen
Ich schwöre eine Nachricht würde reichen
Ich dachte, wenn du wegbleibst fickt es nicht mein Herz
Doch seitdem vermisse ich dich mehr
Hey, du bist weit weg
Ich würde gern wissen was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (Doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (Und ich komm nicht klar)

(traducción)

no se como empezar
Siento que estoy de vuelta en el principio
Tus fotos, las doblo, las escondo entre jeans viejos
Tengo miedo de que mi padre la vea.
¿Sabes lo que me hace diferente de los demás?
Te juro cariño que nunca quise que sufrieras
No quería que un cabrón te tocara
Es por eso que yo era diferente a veces
Ya no eres mía, sí duele
Pero rezo todos los días para que estés bien.
Mi último deseo sería una hora contigo
Te pondré a dormir y te daré un beso en la frente.
Sin ti, tengo miedo cuando llueve, cariño
Durante el día estoy muerto, vivo de noche
Amigos, distraigan, eso es lo que intenté también
Y sin embargo, no puedo cerrar los ojos por la noche
Oye, estás lejos
me gustaria saber que haces y donde estas
Pero no estás allí (todavía no estás allí)
Y no puedo manejar (Y no puedo manejar)
Es para ti, te dedico esta canción de amor
Mira por la ventana esperando que vuelvas
Mi mayor temor era que te perdería
Y eso es exactamente lo que pasó
Te veo en mi sueño, sí, veo a la niña buena
Y ahora se supone que debo fingir que nunca estuviste allí
¿Cómo se supone que funciona? Duele, lo sabes.
Te acompañé a la escuela todas las mañanas
No puedo obtener una respuesta de usted, tengo miedo
Me encantaría saber lo que estás haciendo en este momento
Las horas pasan como días sin ti
Me siento solo en la oscuridad y espero
Sí, estoy esperando una señal.
Juro que un mensaje serviría
Pensé que si te alejas no me joderá el corazón
Pero desde entonces te extraño más
Oye, estás lejos
me gustaria saber que haces y donde estas
Pero no estás allí (todavía no estás allí)
Y no puedo manejar (Y no puedo manejar)