Traducción de la letra de la canción Mag sein - Kurdo

Mag sein (original)

Rap' intensiv für Gangs in 'nem Jeep
Während die Rapszene Haze raucht
Bin ich am ficken — Kurdo aka James Brown
Komme mit 'ner Weste rein — Jackson-Style
Zähle Geld im Backstage wie Capone zu seiner besten Zeit
Die Szene ist geschockt, weil sie nicht den Flow kennen
Im Rampenlicht — Frontman so wie John Lennon
Damals in 'nem Unterhemd in Spielos vor Jahr’n
Heute Anzug und Scotch im Casino Royal
Blitzlicht immer wenn ich vor der Stage park'
Trag' 'ne Sonnenbrille — Ghettoraps Ray Charles
Der Bartträger, bei dem du jetzt ein’n Schrecken kriegst
Kein Terrorist sondern Moslem so wie Malcom X
Bin der Gleiche von damals, was Kommerz
Johnny-Cash-Style — mache bald noch ein Knastkonzert
Mag sein — vielleicht sterbe ich als Staatsfeind
Aber legt mir mein’n Revolver auf mein’n Grabstein
Mag sein — vielleicht schlafe ich im Park ein
Auf dem Heimweg, wegen dem Stress von der Arbeit
Mag sein — vielleicht muss ich für paar Jahre rein
Weil es Boom macht, wegen 'nem alten Feind
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Geb' seit neustem Interviews und werde prolliger
So wie der Boss von der Gotti-Klan
Das ist mein voller Ernst
Ich schieß' in seinen Körper mein’n Revolver leer
Für ein paar Dollar mehr
Stelle jeden meiner Feinde an die Lobbywand
Bestell' an die Bar ein’n Scotch und ein Tommygun
Gentleman — elegant in Anzug und Lederhut
Ficke Models in 'nem Motel während man den Täter sucht
Zähl' die Scheine während Rapper von 'nem Raub träum'
Laufstil wie Lucky Luke — rauch' wie ein Cowboy
Investier' in Gold und Ferraris
Wasch' das Geld bis es nach Halāl riecht
Scheiß auf deine Promishow (puuuh)
Und streck' die Zunge raus wie ein Rolling Stone
Ich will keine Julia, will nicht Romeo sein
Meine Liebesstory soll enden wie Bonnie & Clyde
Mag sein — vielleicht sterbe ich als Staatsfeind
Aber legt mir mein’n Revolver auf mein’n Grabstein
Mag sein — vielleicht schlafe ich im Park ein
Auf dem Heimweg, wegen dem Stress von der Arbeit
Mag sein — vielleicht muss ich für paar Jahre rein
Weil es Boom macht, wegen 'nem alten Feind
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß

(traducción)

Rap 'duro para las pandillas en un jeep
Mientras la escena del rap fuma Haze
¿Estoy jodiendo? Kurdo, también conocido como James Brown
Ven con un chaleco - estilo Jackson
Contar dinero entre bastidores como Capone en su mejor momento
La escena se sorprende porque no conocen el flujo.
In the Spotlight - líder como John Lennon
En aquel entonces en una camiseta en Spielos hace años
Traje y whisky hoy en Casino Royal
Luz de flash cada vez que estaciono frente al escenario
Use anteojos de sol: el violador del gueto Ray Charles
El barbudo que ahora te está dando un susto
No un terrorista sino un musulmán como Malcolm X
Soy el mismo de entonces, qué comercio
Estilo Johnny Cash: pronto haré otro concierto en la cárcel
Puede ser, tal vez muera como enemigo del estado.
Pero pon mi revólver en mi lápida
Tal vez, tal vez me quede dormido en el parque
De camino a casa por el estrés del trabajo.
Tal vez, tal vez tenga que entrar por algunos años.
Porque está en auge por culpa de un viejo enemigo
Puede ser, sí, puede ser
Pero lo siento, mi mundo es blanco y negro
Puede ser, sí, puede ser
Pero lo siento, mi mundo es blanco y negro
Puede ser, sí, puede ser
Pero lo siento, mi mundo es blanco y negro
He estado dando entrevistas últimamente y poniéndome gordito
Al igual que el jefe del clan Gotti.
lo digo completamente en serio
Disparo mi revólver vacío en su cuerpo
Por unos cuantos dolares más
Coloca a cada uno de mis enemigos en la pared del vestíbulo.
Pide un whisky escocés y una tommy gun en el bar
Caballero: elegante con traje y sombrero de cuero.
Follando con modelos en un motel mientras buscan al culpable
Cuenta los billetes mientras los raperos sueñan con un robo
Camina como Lucky Luke, fuma como un vaquero
Invertir en oro y Ferraris
Lava el dinero hasta que huela Halal
A la mierda tu show de celebridades (puuuh)
Y saca la lengua como un Rolling Stone
No quiero a Julieta, no quiero ser Romeo
Quiero que mi historia de amor termine como Bonnie & Clyde
Puede ser, tal vez muera como enemigo del estado.
Pero pon mi revólver en mi lápida
Tal vez, tal vez me quede dormido en el parque
De camino a casa por el estrés del trabajo.
Tal vez, tal vez tenga que entrar por algunos años.
Porque está en auge por culpa de un viejo enemigo
Puede ser, sí, puede ser
Pero lo siento, mi mundo es blanco y negro
Puede ser, sí, puede ser
Pero lo siento, mi mundo es blanco y negro
Puede ser, sí, puede ser
Pero lo siento, mi mundo es blanco y negro
Puede ser, sí, puede ser
Pero lo siento, mi mundo es blanco y negro
Puede ser, sí, puede ser
Pero lo siento, mi mundo es blanco y negro