Traducción de la letra de la canción Sherazade - Kurdo, Massari

Sherazade (original)

Ah, Sherazade, sie ist meine Traumfrau
Hellbraune Augen, Henna auf der braunen Haut
Goldschmuck, weißes Kleid, Saharastil
Sie sagt, «Baby, du bist mein Aladin!»
Sie connectet mit der Motocross-Gang
Das Motto auf dem Shirt, bo-bo-boom-bam (bam)
Horoskop Skorpion
Oriental-Nights, Julia und Romeo
Palast in der Heimat, im Loft in Avrupa
Wüstenstaub auf den Frees, Gold an den Turban
Wenn sie nachts Romantik will
Will sie *Action* im Auto, so wie im Titanicfilm
Sie liebt die Nächte auf den Dächern
Guckt mich an und sagt, «Ich bin verliebt in ein’n Verbrecher!»
Sie liegt auf meine Brust, geht an mein’n Hals hoch
Flüstert in mein Ohr, «Sing mir Halbmond!»
I could be yours if you want it
Instead you want what you don’t need
Out there you’re chasing your lone dreams
Don’t been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I’ma take you to the sand and the palm trees
You’ll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted
Sie lächelt, ein Blick und ich kapier’s
Sie will tanzen auf «Maria Maria»
Macht ein Selfie, schreibt, «Tropic night»
Instagram, #bonnie&clyde
Sherazade, die Slumdogprinzessin
Im Sonnenuntergang, wenn sie ganz locker lächelt
Dattelbäume vor der Luxussuite
Sie sagt, «Keine Bodyguards, du bist mein 007!»
Ein Leben zwischen Action und Romantik
Tagsüber Gentleman, werde nachts zum *Bandit*
Ein Arm aus dem Auto, das Lächeln im Rückspiegel
Oriental Dreams, Wüstenliebe
Sie sagt, «Warte!», will sich kurz zurücklehnen
Nummer dreizehn, Hayati, drück Play
Flüstert in mein Ohr, «Ich liebe dein’n Ghettostil!»
Massari singt und sie tanzt zu der Melodie
Instead you want what you don’t need
Out there you’re chasing your lone dreams
Don’t been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I’ma take you to the sand and the palm trees
You’ll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted

Sherazade (traducción)

Ah, Sherazade, ella es la chica de mis sueños
Ojos marrones claros, henna en la piel morena.
Joyas de oro, vestido blanco, estilo Sahara.
Ella dice: «¡Bebé, eres mi Aladino!»
Ella se conecta con la pandilla de motocross.
El lema de la camiseta, bo-bo-boom-bam (bam)
horoscopo escorpio
Noches orientales, Julieta y Romeo
Palacio en casa, en loft en Avrupa
Polvo del desierto en los libres, oro en el turbante
Cuando ella quiere romance en la noche
¿Quiere ella *acción* en el auto, como en la película Titanic?
Ella ama las noches en los techos
Mírame y di: "¡Estoy enamorado de un criminal!"
Se encuentra en mi pecho, sube por mi cuello
Susurra en mi oído, "¡Cántame Crescent!"
Podría ser tuyo si lo quieres
En cambio, quieres lo que no necesitas
Por ahí estás persiguiendo tus sueños solitarios
No has estado por aquí pero te vas a ir
Podría ser todo lo real que querías
En este momento estamos rodando en ninguna calle
Chica, te llevaré a la arena y las palmeras
Serás un secreto que voy a guardar
Podría ser todo lo real que querías
Ella sonríe, una mirada y lo entiendo
Ella quiere bailar en "María María"
Tómate una selfie, escribe, «Noche tropical»
Instagram, #bonnie&clyde
Sherazade, la princesa perra de los barrios bajos
En la puesta de sol, cuando ella sonríe fácilmente
Árboles de dátiles frente a la suite de lujo
Ella dice: "¡Sin guardaespaldas, eres mi 007!"
Una vida entre la acción y el romance.
Caballero de día, conviértete en *bandido* de noche
Un brazo fuera del auto, la sonrisa en el espejo retrovisor
Sueños orientales, amor del desierto
Ella dice: "¡Espera!", Quiere recostarse un momento
Número trece, Hayati, dale al play
Me susurra al oído: «¡Me encanta tu estilo ghetto!»
Massari canta y baila al ritmo de la melodía
En cambio, quieres lo que no necesitas
Por ahí estás persiguiendo tus sueños solitarios
No has estado por aquí pero te vas a ir
Podría ser todo lo real que querías
En este momento estamos rodando en ninguna calle
Chica, te llevaré a la arena y las palmeras
Serás un secreto que voy a guardar
Podría ser todo lo real que querías