Traducción de la letra de la canción Ana Lahale - Massari

Ana Lahale (original)

عقلي المجنون.
كان بدو اياك
قلبي الحنون.
لازم ينساك
ندم عيون.
طار الزمان
بنطر كل يوم.
بس ما بدي اياك
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري.
قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري.
قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي
I knew it from the start … لحالي ليل نهار
One look into your eyes can hypnotize my beating heart
I don’t wanna tell no lies, I realize what we have lost
أنا قلبي بين ايديكي شو ما صار.
أنا لحالي
I’m wishing that I, could see you in front of me
You were a part of me, seeing you walk away
آه يا عيني
Knowing you’re far away, I’m feeling it suddenly
قلبي ذاب عليك يا ناسيني
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري.
قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري.
قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري.
قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك
كان خيالي وانا مش داري.
قلبي الغالي كثير عليك
انا لحالي

Ana Lahale (traducción)

Mi mente loca.
yo te quería
Mi corazón tierno.
debo olvidarte
Ojos de remordimiento.
el tiempo vuela
Despensa todos los días.
simplemente no te quiero
Actualmente estoy en peligro por la noche, me dirijo a ti.
Fue mi imaginación y no sé.
Mi querido corazón es mucho para ti
Actualmente estoy en peligro por la noche, me dirijo a ti.
Fue mi imaginación y no sé.
Mi querido corazón es mucho para ti
estoy solo
Lo sabía desde el principio... para mí día y noche
Una mirada a tus ojos puede hipnotizar mi corazón palpitante
No quiero decir mentiras, me doy cuenta de lo que hemos perdido
Mi corazón está en tus manos, ¿qué pasó?
estoy solo
Estoy deseando poder verte frente a mí
Eras parte de mí, al verte alejarte
oh mis ojos
Sabiendo que estás lejos, lo siento de repente
Mi corazón se derrite por ti, mi olvidadizo
Actualmente estoy en peligro por la noche, me dirijo a ti.
Fue mi imaginación y no sé.
Mi querido corazón es mucho para ti
Actualmente estoy en peligro por la noche, me dirijo a ti.
Fue mi imaginación y no sé.
Mi querido corazón es mucho para ti
estoy solo
Actualmente estoy en peligro por la noche, me dirijo a ti.
Fue mi imaginación y no sé.
Mi querido corazón es mucho para ti
Actualmente estoy en peligro por la noche, me dirijo a ti.
Fue mi imaginación y no sé.
Mi querido corazón es mucho para ti
estoy solo