Traducción de la letra de la canción Moving Target - Massari

Moving Target (original)

She’s like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She’s like a moving target
If I don’t hurry up and lock that, she will get away
Every time I step up and dance
She always looks away
But I know shes watching me
She thinks that I don’t know whats going down
Its all up in her eyes
So I know that shes feeling me
Can’t stop thinking about it
Its about time I let her know
Ain’t no secret about it
You want me, girl it shows
Girl you know
It feels like a dream
Cause you fading out my life
And you know
It hurts when you leave but I know that it ain’t goodbye
She keeps moving, and keeps moving
Cause shes my moving target
She’s like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She’s like a moving target
If I don’t hurry up and lock that, she will get away
She’s like a mystery to me
This girl has got me thinking
And I don’t even know her name
And every time she come around
She don’t know but money ain’t a thing
I can make it rain
Can’t stop thinking about it
It’s about time I let her know
Ain’t no secret about it
You want me, girl it shows
Girl you know
It feels like a dream
Cause you fading out my life
And you know
It hurts when you leave but I know that it ain’t goodbye
She keeps moving, and keeps moving
Cause shes my moving target
She’s like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She’s like a moving target
If I don’t hurry up and lock that, she will get away

Moving Target (traducción)

Ella es como un objetivo en movimiento
Cada vez que quiero venir y acercarme, ella se desvanece
Ella es como un objetivo en movimiento
Si no me doy prisa y cierro eso, se escapará.
Cada vez que me acerco y bailo
ella siempre mira hacia otro lado
Pero sé que ella me está mirando
Ella piensa que no sé lo que está pasando
Está todo en sus ojos
Entonces sé que ella me está sintiendo
no puedo dejar de pensar en eso
ya es hora de que le haga saber
No hay ningún secreto al respecto
Me quieres, chica, se nota
chica que conoces
Se siente como un sueño
Porque te desvaneces de mi vida
Y sabes
Duele cuando te vas, pero sé que no es un adiós
Ella sigue moviéndose, y sigue moviéndose
Porque ella es mi objetivo en movimiento
Ella es como un objetivo en movimiento
Cada vez que quiero venir y acercarme, ella se desvanece
Ella es como un objetivo en movimiento
Si no me doy prisa y cierro eso, se escapará.
Ella es como un misterio para mí
Esta chica me tiene pensando
Y ni siquiera sé su nombre
Y cada vez que ella viene
Ella no sabe, pero el dinero no es una cosa
Puedo hacer que llueva
no puedo dejar de pensar en eso
ya es hora de que le haga saber
No hay ningún secreto al respecto
Me quieres, chica, se nota
chica que conoces
Se siente como un sueño
Porque te desvaneces de mi vida
Y sabes
Duele cuando te vas, pero sé que no es un adiós
Ella sigue moviéndose, y sigue moviéndose
Porque ella es mi objetivo en movimiento
Ella es como un objetivo en movimiento
Cada vez que quiero venir y acercarme, ella se desvanece
Ella es como un objetivo en movimiento
Si no me doy prisa y cierro eso, se escapará.