Traducción de la letra de la canción Happy Now - Kyle Lionhart

Happy Now (original)

Remembering the day I met you
Hanging by the park in June
You were waiting for a friend to show
And I said «Can I stand here too?»
The afternoon slipped away
We talked about Hemingway
I wish the joke could start over
Cause December everything changed
I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can’t do this
Who are they to say that we’re too
Young to cherish love like this and
I say, softly
You don’t have to wait
I’m looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I’m freaking out
And I know, it’s too soon
But I’m happy now
I suppose we never get the chance to
Have a choice but we’ll push through
The words that nearly pulled us under
They give breath to something new
I know that you won’t be alone
You won’t be fighting this on your own
There’s moments that you were sure of
And there’s more that you don’t know
I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can’t do this
Who are they to say that we’re too
Young to cherish love like this and
I say, softly
You don’t have to wait
I’m looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I’m freaking out
And I know, it’s too soon
But I’m happy now
But I’m happy now
I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can’t do it
We know we’re not giving up
Cause they don’t know we’re better off when
I say, softly
You don’t have to wait
I’m looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I’m freaking out
And I know, it’s too soon
But I’m happy now
But I’m happy now
But I’m happy now

(traducción)

Recordando el día que te conocí
Colgando por el parque en junio
Estabas esperando a que apareciera un amigo
Y yo dije «¿Puedo pararme aquí también?»
La tarde se escapó
Hablamos de Hemingway
Desearía que la broma pudiera comenzar de nuevo
Porque diciembre todo cambió
Lo sé, lo sé, podemos superar esto
Y lo sé, lo sé, dijeron que no podemos hacer esto
¿Quiénes son ellos para decir que nosotros también?
Joven para apreciar el amor como este y
digo, suavemente
No tienes que esperar
estoy mirando
Para salvarte a ti también
Y dices, suavemente
Espero que pueda detener el miedo.
Estoy enloqueciendo
Y lo sé, es demasiado pronto
pero ahora soy feliz
Supongo que nunca tenemos la oportunidad de
Tiene una opción, pero seguiremos adelante
Las palabras que casi nos tiran debajo
Dan aliento a algo nuevo
Sé que no estarás solo
No pelearás esto solo
Hay momentos de los que estabas seguro
Y hay más que no sabes
Lo sé, lo sé, podemos superar esto
Y lo sé, lo sé, dijeron que no podemos hacer esto
¿Quiénes son ellos para decir que nosotros también?
Joven para apreciar el amor como este y
digo, suavemente
No tienes que esperar
estoy mirando
Para salvarte a ti también
Y dices, suavemente
Espero que pueda detener el miedo.
Estoy enloqueciendo
Y lo sé, es demasiado pronto
pero ahora soy feliz
pero ahora soy feliz
Lo sé, lo sé, podemos superar esto
Y lo sé, lo sé, dijeron que no podemos hacerlo
Sabemos que no nos rendiremos
Porque no saben que estamos mejor cuando
digo, suavemente
No tienes que esperar
estoy mirando
Para salvarte a ti también
Y dices, suavemente
Espero que pueda detener el miedo.
Estoy enloqueciendo
Y lo sé, es demasiado pronto
pero ahora soy feliz
pero ahora soy feliz
pero ahora soy feliz