Traducción de la letra de la canción So Close - Kyle Lionhart

So Close (original)

I was still as her breath took the silence when she wrote it
Wrestling with the doubts in her mind, she’s no prophet
I’m sorry I couldn’t move with grace, should have held it
But I come up in a broken home of excuses
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path
We were always struggling in rooms that you’re toiling
I’m sincere as I stand and wait you’re controlling
Well fuck you I ain’t giving up that easy, darling
'Cause the women in you is keeping me from drowning
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path
I’m tearing down the pictures of you
But it’s hard when they’re memories I’m holding onto
And I’m finding ways to bridge the gap
Knowing love like this, ain’t easy like that
We’re not turning back, we’re just changing tact
We’re not loosing track now
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Uuh, uuh
And I don’t understand
You left me where we won’t last
And we were so close to walking down the same path

So Close (traducción)

Yo estaba quieto mientras su aliento tomaba el silencio cuando ella lo escribió
Luchando con las dudas en su mente, ella no es un profeta
Lo siento, no pude moverme con gracia, debería haberlo sostenido.
Pero me encuentro en un hogar roto de excusas
Y no entiendo
Me dejaste donde no duraremos
Y estuvimos tan cerca de caminar por el mismo camino
Siempre estábamos luchando en las habitaciones en las que estás trabajando
Soy sincero mientras me paro y espero que estés controlando
Bueno, vete a la mierda, no me rendiré tan fácilmente, cariño.
Porque la mujer en ti me impide ahogarme
Y no entiendo
Me dejaste donde no duraremos
Y estuvimos tan cerca de caminar por el mismo camino
Y no entiendo
Me dejaste donde no duraremos
Y estuvimos tan cerca de caminar por el mismo camino
Estoy derribando las fotos tuyas
Pero es difícil cuando son recuerdos a los que me aferro
Y estoy encontrando formas de cerrar la brecha
Conocer el amor así, no es así de fácil
No vamos a dar marcha atrás, solo estamos cambiando de tacto.
No estamos perdiendo la pista ahora
Y no entiendo
Me dejaste donde no duraremos
Y estuvimos tan cerca de caminar por el mismo camino
Y no entiendo
Me dejaste donde no duraremos
Y estuvimos tan cerca de caminar por el mismo camino
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Uuh, uuh
Y no entiendo
Me dejaste donde no duraremos
Y estuvimos tan cerca de caminar por el mismo camino