Traducción de la letra de la canción Did It Again - Kylie Minogue

Did It Again (original)

Clever girl
Think you are but you think too much
Shut down turn around
Don’t look that way any more
Clever girl
Think you know but you don’t know much
Try to make a move
Go to a different door
You know it’s all in your head
You better put that business to bed
By your fair hands of design you met with
The monster in your mind
You did it again
You did it again
Won’t you listen to me when
I’m telling you it’s no good for you
Clever girl
Think you’re right
but what’s right from wrong?
Little Miss Genius
You make it hard on yourself
Clever girl
You’ve got it all but you’re all messed up
Time now turn around
Move onto something else
You know it’s all in your head
You’d better put that business to bed
What you see nobody sees
It only brings you to your knees
Clever girl
Think you’re right
but what’s right from wrong?
Little Miss Genius
You make it hard on yourself

(traducción)

Chica inteligente
Piensas que lo eres pero piensas demasiado
Apagar dar la vuelta
No mires así nunca más
Chica inteligente
Crees que sabes pero no sabes mucho
Intenta hacer un movimiento
Ir a otra puerta
Sabes que todo está en tu cabeza
Será mejor que dejes ese asunto en la cama.
Por tus justas manos de diseño te encontraste con
El monstruo en tu mente
Lo hiciste otra vez
Lo hiciste otra vez
¿No me escucharás cuando
Te digo que no es bueno para ti
Chica inteligente
creo que tienes razón
pero ¿qué es lo correcto de lo incorrecto?
Pequeña señorita genio
Te lo pones difícil a ti mismo
Chica inteligente
Lo tienes todo, pero estás hecho un lío
El tiempo ahora da la vuelta
Pasar a otra cosa
Sabes que todo está en tu cabeza
Será mejor que dejes ese asunto en la cama
Lo que ves nadie lo ve
Solo te pone de rodillas
Chica inteligente
creo que tienes razón
pero ¿qué es lo correcto de lo incorrecto?
Pequeña señorita genio
Te lo pones difícil a ti mismo