| Натёр до блеска кузов
| Carrocería reluciente
|
| На заднее посадил своего мелкого карапуза
| Puse mi cacahuate en la espalda
|
| Не понимаю тех, для кого дети - обуза
| No entiendo a aquellos para quienes los niños son una carga.
|
| Учился, но не закончил ни одного ВУЗа
| Estudió pero no se graduó de ninguna universidad
|
| Помешан на старых машинах, мечтаю о El Camino
| Obsesionado con los autos antiguos, soñando con El Camino
|
| Минимум раз в два дня заправляю бак бензином
| Lleno el tanque con gasolina al menos una vez cada dos días.
|
| Низкопрофильная резина, в бардачке запас Визина
| Neumáticos de perfil bajo, en la guantera stock Vizina
|
| "Гаяры" почему-то путают чеченца с грузином
| Los "gayars" por alguna razón confunden a un checheno con un georgiano
|
| Но я еду вперёд! | ¡Pero sigo adelante! |
| Я открыл окна и ловлю ветер
| Abrí las ventanas y atrapé el viento
|
| В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры
| En el punto "B" alguien está esperando, como kilómetros
|
| Но я еду вперёд! | ¡Pero sigo adelante! |
| Я открыл окна и ловлю ветер
| Abrí las ventanas y atrapé el viento
|
| В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры
| En el punto "B" alguien está esperando, como kilómetros
|
| Колеса крутятся, резина трется
| Las ruedas giran, los neumáticos rozan
|
| Пусть тот, кто ждет - обязательно дождется
| Deje que los que esperan - asegúrese de esperar
|
| Васян хрипит из колонок, солнце греет кожу
| Vasyan jadea por los altavoces, el sol calienta la piel.
|
| Бородатый, в татуировках - явно не святоша
| Barbudo, tatuado - claramente no es un santo
|
| Соседи в аквариумах ломают шеи
| Vecinos en acuarios se rompen el cuello
|
| Черный Линкольн оставляет за собой траншеи
| Black Lincoln deja trincheras detrás de él
|
| Публичные мишени, я на дороге, как на ладони
| Objetivos públicos, estoy en el camino de un vistazo
|
| Рядом едет новая Феррари, но меня запомнят
| Un nuevo Ferrari cabalga a mi lado, pero me recordarán
|
| Я словно на диване, перед теликом с приставкой
| Es como si estuviera en el sofá, frente a la tele con un prefijo
|
| Да, L - экскурсовод по московским заправкам
| Sí, L es una guía de las gasolineras de Moscú.
|
| Я еду медленно, в салоне ветрено
| Conduzco despacio, hace viento en la cabina
|
| Внимание на дам, за рулём L-getero
| Atención a las damas, manejando L-getero
|
| ГТР, пулей мимо
| GTR, pasado de bala
|
| Крымский мост пуст и сияет сильно красиво
| El puente de Crimea está vacío y brilla muy bonito.
|
| Мимо жилого массива переехал лежачего копа -
| Un policía recostado pasó junto a la zona residencial...
|
| Viva la vida
| viva la vida
|
| Но я еду вперёд! | ¡Pero sigo adelante! |
| Я открыл окна и ловлю ветер
| Abrí las ventanas y atrapé el viento
|
| В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры
| En el punto "B" alguien está esperando, como kilómetros
|
| Но я еду вперёд! | ¡Pero sigo adelante! |
| Я открыл окна и ловлю ветер
| Abrí las ventanas y atrapé el viento
|
| В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры
| En el punto "B" alguien está esperando, como kilómetros
|
| Автомобильный загар на левой руке
| Bronceado de coche en el brazo izquierdo
|
| Без поворотки: ни вправо, ни влево - этикет!
| Sin girar: ni a la derecha ni a la izquierda - ¡etiqueta!
|
| Чайник с восклицательным знаком, в шутку погудеть!
| Hervidor de agua con un signo de exclamación, ¡tararea como una broma!
|
| Я дальше шпилю на спокойняке
| Sigo bebiendo en una calma
|
| Заниженый ГАЗ-24 - русский Low Rider!
| Subestimado GAZ-24 - ¡Low Rider ruso!
|
| Саундтрек Стиви Вандер, L - голайдер!
| Banda sonora Stevie Wonder, ¡L es un golider!
|
| Рядом девочка на "Бумере" и типы на ладе
| Junto a la chica en el "Boomer" y los tipos en el traste
|
| Фура лежит на боку, ДТП на МКАДе
| El camión yace de lado, un accidente en la carretera de circunvalación de Moscú
|
| Прогулки за рулём, мысли о Вечном:
| Manejando, pensando en el Eterno:
|
| Что ждёт там, на конечной?
| ¿Qué espera allí, al final?
|
| Откинул кресло, расслаблено меняю ритмик
| Tiré mi silla hacia atrás, cambio el ritmo de una manera relajada
|
| Я не таксист, но знаю ходы
| No soy taxista, pero conozco los movimientos.
|
| Красный, жёлтый, зелёный -
| rojo, amarillo, verde -
|
| Она на пассажирском, а я влюблённый
| Ella está en el asiento del pasajero y yo estoy enamorado
|
| Сигаретный дым и феромоны, плевать на обгоны
| Humo de cigarro y feromonas, escupir al adelantar
|
| На кортеже кордоны!
| ¡Hay cordones en el cortejo!
|
| Но я еду вперёд! | ¡Pero sigo adelante! |
| Я открыл окна и ловлю ветер
| Abrí las ventanas y atrapé el viento
|
| В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры
| En el punto "B" alguien está esperando, como kilómetros
|
| Но я еду вперёд! | ¡Pero sigo adelante! |
| Я открыл окна и ловлю ветер
| Abrí las ventanas y atrapé el viento
|
| В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры | En el punto "B" alguien está esperando, como kilómetros |