Traducción de la letra de la canción Шанс - L'One, Ёлка

Шанс (original)

Это не роман Буковски, вряд ли
В конце финала нас не станет.
Мы рассыпались на даты, и любовь без памяти,
Мы всё забыли, но нас тянет.
И мы друг друга не узнали,
Когда узнали наши тайны.
Связали сами себе руки,
Походу больше не летать мне.
О, да!
Я грешен!
И я чувствую вину за все свои желания.
И это вряд ли рай, ведь здесь
Везде сплошные испытания.
Мы вниз Титаником разбиваемся вдребезги.
И с неба пикируем птицей.
Всё было против нас, все были против нас,
А я умудрился влюбиться.
Пусть я не знаю, где ты в этот час —
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс —
Шанс с тобою летать.
Пусть я не знаю, где ты в этот час —
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс —
Шанс с тобою летать.
Мы потерялись.
играя в прятки,
Забыли координаты друг друга.
Догорают в камине маршрутные карты;
И знаешь, память украла время — ворюга.
Мы без эмоций, скупо и грубо
Разлетелись в разные стороны.
Как-то банально и глупо —
Любовники стали знакомыми.
Быть лучше — это всё, что я
Могу попытаться сделать для нас.
Забаррикадировать двери и стоять до конца,
Пусть там шторм или спецназ.
И будь не ладно им — всем, кто
Мешал нашим с тобой мечтам сбыться.
Все были против нас, всё было против нас,
А я умудрился влюбиться.
Это небо для нас!
Я помню,
Там были пересечения наших следов.
Над нами циклон.
Объявлена нелётная погода в зоне аэропортов.
Стихия против, а я,
Закрыв глаза, вижу тебя напротив.
Стихи тонут в блокноте.
Бермудский треугольник!
И в каждой твоей ноте я слышу ветер мелодий.
Пусть я не знаю, где ты в этот час —
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс —
Шанс с тобою летать.
Пусть я не знаю, где ты в этот час —
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс —
Шанс с тобою летать.
Пусть я не знаю, где ты в этот час —
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс —
Шанс с тобою летать.

(traducción)

Esta no es una novela de Bukowski, difícilmente
Al final de la final, nos habremos ido.
Nos desmoronamos en fechas, y amor sin memoria,
Lo hemos olvidado todo, pero nos atrae.
Y no nos reconocimos
Cuando supimos nuestros secretos.
Se ataron las manos
Campaña ya no me vueles.
¡Oh sí!
¡Soy pecador!
Y me siento culpable por todos mis deseos.
Y esto no es un paraíso, porque aquí
En todas partes pruebas continuas.
Estamos destrozados por el Titanic.
Y desde el cielo nos sumergimos con un pájaro.
Todo estaba en nuestra contra, todos estaban en nuestra contra,
Y logré enamorarme.
No me dejes saber donde estas a esta hora -
El espacio infinito no nos separará.
Y no ha terminado, dale una oportunidad a mis ángeles
La oportunidad de volar contigo.
No me dejes saber donde estas a esta hora -
El espacio infinito no nos separará.
Y no ha terminado, dale una oportunidad a mis ángeles
La oportunidad de volar contigo.
Perdimos.
Jugando a las escondidas,
Se olvidaron las coordenadas de cada uno.
Los mapas de ruta se queman en la chimenea;
Y ya sabes, la memoria robó el tiempo - un ladrón.
Somos sin emociones, malos y groseros.
Se dispersaron en diferentes direcciones.
Algo trillado y estúpido -
Los amantes se hicieron conocidos.
Ser mejor es todo lo que soy
Puedo tratar de hacer por nosotros.
Barrera las puertas y mantente hasta el final
Que haya tormenta o fuerzas especiales.
Y no estés bien con ellos - todos los que
Impidió que nuestros sueños se hicieran realidad.
Todo el mundo estaba en nuestra contra, todo estaba en nuestra contra
Y logré enamorarme.
¡Esto es el cielo para nosotros!
Recuerdo,
Había intersecciones de nuestras vías.
Sobre nosotros hay un ciclón.
Se ha declarado tiempo de no vuelo en el área del aeropuerto.
El elemento está en contra, y yo,
Cuando cierro los ojos, te veo frente a mí.
Los poemas se ahogan en un cuaderno.
¡Triangulo de las Bermudas!
Y en cada nota tuya escucho el viento de las melodías.
No me dejes saber donde estas a esta hora -
El espacio infinito no nos separará.
Y no ha terminado, dale una oportunidad a mis ángeles
La oportunidad de volar contigo.
No me dejes saber donde estas a esta hora -
El espacio infinito no nos separará.
Y no ha terminado, dale una oportunidad a mis ángeles
La oportunidad de volar contigo.
No me dejes saber donde estas a esta hora -
El espacio infinito no nos separará.
Y no ha terminado, dale una oportunidad a mis ángeles
La oportunidad de volar contigo.