Traducción de la letra de la canción Прованс - Ёлка

Прованс (original)

Уютное кафе
На улице с плетёной мебелью
Где красное вино
Из местных погребов, больших Шато
Ты можешь говорить
Что это только глупые мечты,
Но в планах
У меня всё видимо немного круче, ведь

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс

Бордовый горизонт
Бордовое Бордо в бокале
Поверить не могу
Что это всё уже так близко, ведь

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс

Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс

Прованс (traducción)

Un café sosegado, arcaico refugio del viento,
En la acera — sillas de mimbre, como jaulas doradas al sol,
Donde el vino rubí susurra secretos espesos,
Brotando de bodegas locales, vastos Châteaux de sombra y frescor.
Puedes decirme, mujer,
Que esto son sólo ensueños, necios y sin sostén,
Mas en mis designios
Todo reluce algo más audaz, porque sé,

Mañana, al alba — siete y veintidós — estaré en Boryspil,
En la panza de un ave de acero, pensando en el piloto, deseando
Que su ascenso sea tierno y su descenso — como un poema,
En algún confín de París, y tras él aún vibra la promesa de Provenza.

El horizonte de un carmesí a punto de desbordar,
Y en la copa — Burdeos: un incendio dormido en cristal,
No logro asir con la razón,
Que todo esto ya roza mi sombra, tan cerca,

Mañana, al alba — siete y veintidós — estaré en Boryspil,
En la panza de un ave de acero, pensando en el piloto, deseando
Que su ascenso sea tierno y su descenso — como un poema,
En algún confín de París, y tras él aún vibra la promesa de Provenza.

Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah

Mañana, al alba — siete y veintidós — estaré en Boryspil,
En la panza de un ave de acero, pensando en el piloto, deseando
Que su ascenso sea tierno y su descenso — como un poema,
En algún confín de París, y tras él aún vibra la promesa de Provenza.