Traducción de la letra de la canción Мир открывается - Ёлка

Мир открывается (original)

Когда рядом ты... Когда рядом ты...
Когда рядом ты... Когда рядом ты...
Ты улыбаешься мне, ты касаешься моей души.
И мне не страшно, другое неважно.
Много с тобой ещё глупостей мы совершим.
И никому не расскажем, держи меня ближе.
У нашего берега самое тёплое море.
И пусть мы не знаем, где завтра мы будем с тобой.
Мир открывается для нас двоих.
Возьми меня за руку, веди меня по волнам.
Секунды тают, плавая в любви.
И небо в глазах твоих, когда рядом ты со мной, говорит.
Все растворяется, но не меняются твои черты.
Спроси меня, как же я знаю о каждой.
Много того, что разделим с тобой я и ты.
Ведь мы так похожи и ты меня слышишь.
Из шумного города, спящего в утренних пробках
Мы снова уедем туда, где ласкает прибой.
Мир открывается для нас двоих.
Возьми меня за руку, веди меня по волнам.
Секунды тают, плавая в любви.
И небо в глазах твоих, когда рядом ты со мной, говорит.
Когда рядом ты... Когда рядом ты...
Когда рядом ты... Когда рядом ты...
Мир открывается для нас двоих.
Возьми меня за руку, веди меня по волнам.
Секунды тают, плавая в любви.
И небо в глазах твоих, когда рядом ты со мной, говорит.

(traducción)

Cuando estás cerca... Cuando estás cerca...
Cuando estás cerca... Cuando estás cerca...
Me sonríes, me tocas el alma.
Y no tengo miedo, nada más importa.
Haremos muchas estupideces más contigo.
Y no le diremos a nadie, abrázame más cerca.
Nuestra costa tiene el mar más cálido.
Y que no sepamos dónde mañana estaremos contigo.
El mundo se abre para los dos.
Toma mi mano, guíame a través de las olas.
Los segundos se derriten, nadando en el amor.
Y el cielo está en tus ojos cuando estás a mi lado, dice.
Todo se disuelve, pero tus rasgos no cambian.
Pregúntame cómo sé acerca de cada uno.
Hay muchas cosas que tú y yo compartiremos contigo.
Después de todo, somos tan similares y me escuchas.
De una ciudad bulliciosa durmiendo en el tráfico de la mañana
Iremos de nuevo a donde acaricia el oleaje.
El mundo se abre para los dos.
Toma mi mano, guíame a través de las olas.
Los segundos se derriten, nadando en el amor.
Y el cielo está en tus ojos cuando estás a mi lado, dice.
Cuando estás cerca... Cuando estás cerca...
Cuando estás cerca... Cuando estás cerca...
El mundo se abre para los dos.
Toma mi mano, guíame a través de las olas.
Los segundos se derriten, nadando en el amor.
Y el cielo está en tus ojos cuando estás a mi lado, dice.