Traducción de la letra de la canción Скучаю - Ёлка

Скучаю (original)

Я бросаю спички в огонь
А они опять не горят
Может что-то не так со мной
Три бессонные ночи подряд
Я звоню помолчать тебе в трубку
Покурить на балконе с тобой
Расскажи мне хорошую шутку
Я забыла какой ты смешной.
Я скучаю, это лишнее знаю знаю.
Я так скучаю, прости
Ты научи меня любить
Чтобы не больно было
Я не умею рядом быть
Наполовину.
Ты научи меня любить
И не терять свободу,
Я не умею рядом плыть,
Не уходя под воду.
Барабанит дождь за окном
И до дрожи замёрзла душа,
На пластинке Нина Симон,
С ней становится легче дышать
Пожалей меня просто и тихо,
Я устала храбриться в любви.
Ты же знаешь я вечно с улыбкой,
Даже если болит всё внутри.
Я скучаю, это лишнее знаю знаю.
Я так скучаю, прости
Ты научи меня любить
Чтобы не больно было
Я не умею рядом быть
Наполовину.
Ты научи меня любить
И не терять свободу,
Я не умею рядом плыть,
Не уходя под воду

(traducción)

tiro fósforos al fuego
Y no se vuelven a quemar.
Tal vez hay algo mal conmigo
Tres noches seguidas sin dormir
Te llamo para que te calles en el teléfono
fumar en el balcón contigo
Cuéntame un buen chiste
Olvidé lo gracioso que eres.
Extraño, sé que esto es demasiado.
Te extraño mucho, lo siento
me enseñas a amar
para no lastimar
no puedo estar cerca
Medio.
me enseñas a amar
Y no pierdas tu libertad
No puedo nadar a tu lado
Sin sumergirse.
Lluvia tamborileando fuera de la ventana
Y el alma se heló hasta temblar,
En el disco Nina Simone,
Hace que sea más fácil respirar
Ten piedad de mí simple y tranquilamente,
Estoy cansado de ser valiente en el amor.
sabes que siempre estoy sonriendo
Aunque me duela todo por dentro.
Extraño, sé que esto es demasiado.
Te extraño mucho, lo siento
me enseñas a amar
para no lastimar
no puedo estar cerca
Medio.
me enseñas a amar
Y no pierdas tu libertad
No puedo nadar a tu lado
sin sumergirse bajo el agua