| Люди приходят, люди уходят, но остаются свои,
| La gente viene, la gente va, pero siguen siendo suyas,
|
| Крысы сбежали, мы от проблем не привыкли валить.
| Las ratas se escaparon, no estamos acostumbrados a culpar a los problemas.
|
| И только Бог знает, о чем молил, когда был на мели,
| Y solo Dios sabe por qué oró cuando estaba arruinado
|
| Она со мною рядом, в красном платье, моя Амели.
| Ella está a mi lado, con un vestido rojo, mi Amelie.
|
| You never worker long пою своей мечте,
| Nunca trabajas mucho tiempo cantando a mi sueño
|
| Пара дисков для гаишников в моем бардачке.
| Un par de CD para policías de tráfico en mi guantera.
|
| С утра на бодряке, дороги на ручнике,
| Por la mañana en un viburnum, caminos en el freno de mano,
|
| Новый день, день сурка, в моей большой Москве.
| Nuevo día, día de la marmota, en mi gran Moscú.
|
| Спички детям не игрушки, взрослым не игрушки - пушки,
| Los fósforos no son juguetes para niños, las pistolas no son juguetes para adultos,
|
| Но в моем городе, это на каждом углу.
| Pero en mi ciudad, está en cada esquina.
|
| Москва не Балтимор, но тут так много прослушки,
| Moscú no es Baltimore, pero hay tantas escuchas telefónicas
|
| Это только для своих, чужие не поймут.
| Esto es solo para ellos, los demás no lo entenderán.
|
| Жалко, в нашей жизни нельзя сохранится,
| Es una pena que en nuestra vida sea imposible sobrevivir,
|
| Свободного полёта, если свободная птица.
| Vuelo libre, si es un pájaro libre.
|
| Живу, ошибаюсь и продолжаю учиться,
| Vivo y cometo errores y sigo aprendiendo
|
| Новый день, новый я, новая страница.
| Nuevo día, nuevo yo, nueva página.
|
| Большой мегаполис, много лиц и police, под землёю поезд.
| Una gran metrópolis, mucha gente y policía, un tren subterráneo.
|
| Хмурый человек, жажда и совесть.
| Hombre melancólico, sediento y consciente.
|
| Я улыбнусь новому дню. | Sonreiré al nuevo día. |
| Живи, как хочешь.
| Vive como quieras.
|
| Большой мегаполис, много лиц и police, под землёю поезд.
| Una gran metrópolis, mucha gente y policía, un tren subterráneo.
|
| Хмурый человек, жажда и совесть.
| Hombre melancólico, sediento y consciente.
|
| Я улыбнусь новому дню. | Sonreiré al nuevo día. |
| Живи, как хочешь.
| Vive como quieras.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| Дует ветер перемен с востока на запад.
| El viento del cambio sopla de este a oeste.
|
| Я так много делал то, что делать не надо.
| Hice tantas cosas que no deberían hacerse.
|
| Город дыма и нала, моя Амстердама,
| Ciudad de humo y Nala, mi Amsterdam
|
| Прожил бы мою жизнь лучше, тебя б разорвало.
| Si hubiera vivido mejor mi vida, te habrían destrozado.
|
| Я с интересом жду завтра,
| Espero el día de mañana
|
| Нет дыма без азарта, нет нечего бесплатно.
| No hay humo sin emoción, no hay nada gratis.
|
| Было и было, значит так надо, такая правда.
| Era y era, por lo que debe ser así, tal verdad.
|
| Новый день в городе атланта.
| Nuevo día en Atlanta.
|
| Городская суета, каждый что-то суетит,
| El bullicio de la ciudad, todo el mundo está alborotando algo,
|
| Я поцелую сына и двину в перед.
| Besaré a mi hijo y seguiré adelante.
|
| Я точно не останусь один, такой посыл:
| Definitivamente no me quedaré solo, tal mensaje:
|
| Песни уйдут в этот мир, мысли на взлет.
| Las canciones irán a este mundo, los pensamientos despegarán.
|
| Во рту мятная, купюры мятые,
| Menta en la boca, billetes arrugados,
|
| Лопатками вряд ли жизнь уложит на маты.
| Con los omóplatos, es poco probable que la vida descanse sobre esteras.
|
| Мои концерты, инопланетные контакты,
| Mis conciertos, contactos extraterrestres
|
| Новый день под новые такты.
| Nuevo día para nuevos ritmos.
|
| Большой мегаполис, много лиц и police, под землёю поезд.
| Una gran metrópolis, mucha gente y policía, un tren subterráneo.
|
| Хмурый человек, жажда и совесть.
| Hombre melancólico, sediento y consciente.
|
| Я улыбнусь новому дню. | Sonreiré al nuevo día. |
| Живи, как хочешь.
| Vive como quieras.
|
| Большой мегаполис, много лиц и police, под землёю поезд.
| Una gran metrópolis, mucha gente y policía, un tren subterráneo.
|
| Хмурый человек, жажда и совесть.
| Hombre melancólico, sediento y consciente.
|
| Я улыбнусь новому дню. | Sonreiré al nuevo día. |
| Живи, как хочешь.
| Vive como quieras.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного.
| Y un nuevo día no me dejará en paz.
|
| И новый день, не оставит меня одного. | Y un nuevo día no me dejará en paz. |