| Мне 5 лет, -
| Tengo 5 años de edad, -
|
| Я танцую под группу Кар-Мэн на сцене сельского клуба.
| Bailo con la banda Kar-Man en el escenario del club de campo.
|
| Это совсем не Сан-Франциско, я порядком испуган.
| No es San Francisco en absoluto, estoy bastante asustado.
|
| Танец моя идея фикс, прилипла ко мне как простуда.
| La danza es mi idea fija, pegada a mí como un resfriado.
|
| Мне 30, я где-то в автобусе между Хабарой и Благой.
| Tengo 30 años, estoy en algún lugar en un autobús entre Khabara y Blagoya.
|
| Четко понимаю, зачем мне все это надо.
| Entiendo claramente por qué necesito todo esto.
|
| Побывав в жерновах этого дикого МКАДа.
| Habiendo estado en las ruedas de molino de esta salvaje carretera de circunvalación de Moscú.
|
| Одышка как минимум моя награда.
| La disnea es al menos mi recompensa.
|
| Мы переезжаем из Дельгея в Якутск, мне 9.
| Nos mudamos de Delgey a Yakutsk, tengo 9 años.
|
| Знакомство с одиночеством плюс кругом недоверие.
| Conocimiento de la soledad más desconfianza por todas partes.
|
| Я головой в спорте, спорт мое спасение.
| Soy cabeza en el deporte, el deporte es mi salvación.
|
| Кассетный плеер, Naughty by Nature, томик Есенина.
| Cassette, Naughty by Nature, el volumen de Yesenin.
|
| Мне 20, орёл вылетел из гнезда.
| Tengo 20 años, el águila salió volando del nido.
|
| Пока зима, город, привет, колючая Москва.
| Hasta el invierno, ciudad, hola, espinosa Moscú.
|
| Однушка на севере с братиком пополам.
| Odnushka en el norte con un hermano por la mitad.
|
| Комп, надувной матрас, весь мир принадлежит нам!
| Comp, colchón de aire, ¡el mundo entero nos pertenece!
|
| В украденный микрофон слова всем берегам.
| En un micrófono robado, palabras a todas las orillas.
|
| Мам, да, у меня есть план!
| ¡Mamá, sí, tengo un plan!
|
| Домик у моря, где вся наша большая семья;
| Casa junto al mar, donde está toda nuestra gran familia;
|
| И самая простая песня, где не нужны все слова!
| ¡Y la canción más simple donde no se necesitan todas las palabras!
|
| Мне 23, я Майкл Джордан в расцвете сил.
| Tengo 23 años, soy Michael Jordan en su mejor momento.
|
| Россия узнала, что называется марсельский стиль.
| Rusia aprendió lo que se llama el estilo de Marsella.
|
| Рокировка в верхах, я на парах в стихах.
| Enroque en la parte superior, estoy en vapor en verso.
|
| Air Force на ногах, краснота на белках, ну!
| Air Force en las piernas, enrojecimiento en las ardillas, ¡bueno!
|
| Я бегу с мячом, мне 15.
| Corro con una pelota, tengo 15 años.
|
| Мы продолжаем упорно тренироваться.
| Seguimos entrenando duro.
|
| Игра за игрой, мы играем в финале -
| Juego tras juego, jugamos en la final -
|
| То прекрасное чувство, когда на шее золотые медали.
| Esa maravillosa sensación cuando tienes medallas de oro alrededor del cuello.
|
| Я мечтатель, получил денег, тут же истратил.
| Soy un soñador, obtuve dinero, lo gasté de inmediato.
|
| Counter-Strike, девочки, 99-ый.
| Counter-Strike, chicas, 99.
|
| Будущее невнятно, да и как-то плевать мне.
| El futuro es vago, y de alguna manera no me importa.
|
| Отец учит азам, я проявляю характер.
| Padre enseña lo básico, muestro carácter.
|
| Мне 28, я самый счастливый на пати.
| Tengo 28 años, soy el más feliz de la fiesta.
|
| Мои пьяные кенты кричат тост и зовут меня батей.
| Mis kents borrachos gritan un brindis y me llaman papá.
|
| Молодой Майкл, я обещаю, мы споем ее вместе.
| Joven Michael, te prometo que la cantaremos juntos.
|
| Ту самую, мою самую простую песню! | La muy, mi canción más simple! |
| Ха-ха-ха!
| ¡Jajaja!
|
| Сколько бы не пролетело мимо дней;
| No importa cuántos días pasen volando;
|
| Сколько бы не пробежало мимо людей;
| No importa cuántas personas pasen corriendo;
|
| Я помню всех вас, я помню те дни.
| Los recuerdo a todos ustedes, recuerdo esos días.
|
| Памятью о вас наполнен этот мир. | Este mundo está lleno de tu memoria. |