| Первый утренний луч, дорога в аэропорт
| Primer rayo de la mañana, camino al aeropuerto.
|
| Ленингадка летит, летит, белый Range Rover Sport
| Lingingadka vuela, vuela, blanco Range Rover Sport
|
| Я в мыслях о будущем, под звуки Отиса Рэддинга
| Estoy pensando en el futuro, al son de Otis Redding
|
| Знаю, жизнь — сплошная полемика
| Sé que la vida está llena de controversia
|
| 501 лошадь любит покушать
| 501 caballos les encanta comer
|
| Любишь кататься, быть готов кормить эту тушу
| Me encanta montar, prepárate para alimentar ese cadáver
|
| Benz — не суши
| Benz no es sushi
|
| Тут главное не надорваться, и не сесть в лужу
| Lo principal aquí es no esforzarse demasiado y no sentarse en un charco.
|
| Пролетая над гнездом кукушек, закладывает уши
| Volando sobre el nido del cuco pone sus orejas
|
| Я размножил себя, чтобы было не скучно
| Me multipliqué para que no fuera aburrido
|
| На пассажирском вещает мой бородатый попутчик
| Mi compañero de viaje barbudo transmite en pasajero
|
| Ну что? | ¿Bien? |
| Ты доволен тем, что имеешь и чего ты добился?
| ¿Estás satisfecho con lo que tienes y lo que has logrado?
|
| Я включил аварийку, остановился
| Encendí la banda de emergencia, me detuve
|
| Устал от города — смени машину на самолёт
| Cansado de la ciudad - cambia el coche por un avión
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед!
| Para el sueño por delante!
|
| Устал от города — смени машину на самолёт
| Cansado de la ciudad - cambia el coche por un avión
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед!
| Para el sueño por delante!
|
| За 50 часов в небе многое можно узнать о себе
| Puedes aprender mucho sobre ti mismo en 50 horas en el cielo
|
| Небо и ты, небо и ты… наедине
| Cielo y tú, cielo y tú... solos
|
| Любимая, сын и родители. | Amado, hijo y padres. |
| Как это плавать на дне?
| ¿Cómo es nadar en el fondo?
|
| История сумасшедшего провинциала с микрофоном в руке
| La historia de un provinciano loco con un micrófono en la mano
|
| И еще долго лететь
| Y durante mucho tiempo para volar
|
| И тогда тоже все начиналось с полета, я — самолетная тень
| Y luego, también, todo empezó con un vuelo, soy la sombra de un avión
|
| Квартира типа с евроремонтом, новые цифры на дверь
| Apartamento tipo reformado, números nuevos en la puerta
|
| Цифры-то новые, но там и не пахло ремонтом, поверь
| Los números son nuevos, pero no había olor a reparación, créanme.
|
| И че ты приехал? | ¿Y por qué viniste? |
| Тебя тут не ждали
| no te esperaban aquí
|
| Какой там у тебя опыт? | ¿Cuál es tu experiencia allí? |
| И какие медали?
| ¿Y qué medallas?
|
| Здесь каждый третий такой же, знаешь покруче видали,
| Aquí cada tercio es lo mismo, ya sabes, has visto más fresco,
|
| А я просто люблю музыку и не люблю скандалить
| Y me encanta la música y no me gusta armar un escándalo
|
| Устал от города, смени машину на самолёт
| Cansado de la ciudad, cambia el auto por un avión
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед!
| Para el sueño por delante!
|
| Устал от города, смени машину на самолёт
| Cansado de la ciudad, cambia el auto por un avión
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед!
| Para el sueño por delante!
|
| Меня вылечил август и мне бы пора бы вернуться на землю
| Agosto me curó y ya sería hora de que volviera a la tierra.
|
| Маленький Майки Майк ждет свою колыбельную
| Little Mikey Mike está esperando su canción de cuna
|
| Стряхнуть эту пыль корабельную, я старею наверное
| Sacúdete el polvo de este barco, probablemente me estoy haciendo viejo
|
| Считай это письмо самому себе, откровенное
| Considera esta carta para ti mismo, frank
|
| Ты знаешь время неумолимо
| Sabes que el tiempo es implacable
|
| Я пытался его замедлить с помощью дыма
| Traté de reducir la velocidad con humo
|
| Не успел оглянуться как накрыло лавиной
| No tuve tiempo de mirar hacia atrás mientras una avalancha cubría
|
| Старый дом вспоминает былой у камина
| La vieja casa recuerda a la anterior junto a la chimenea.
|
| Нет нет, мне еще рано
| No, no, todavía es temprano para mí.
|
| Насмешил Бога, да, но настроил планов
| Hizo reír a Dios, sí, pero armó planes
|
| Капитан очевидность, банальная правда
| Capitán obvio, verdad banal
|
| Мечтатели стоят и ждут у ворот МКАДа
| Los soñadores se paran y esperan en las puertas de la carretera de circunvalación de Moscú
|
| Устал от города — смени машину на самолёт
| Cansado de la ciudad - cambia el coche por un avión
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед!
| Para el sueño por delante!
|
| Устал от города — смени машину на самолёт
| Cansado de la ciudad - cambia el coche por un avión
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед, лети…
| Sigue el sueño adelante, vuela...
|
| За мечтою вперед! | Para el sueño por delante! |