Traducción de la letra de la canción Bulletin météo - La Caution

Bulletin météo (original)

Bonsoir mesdames et messieurs, il est enfin arrivé
L’anticyclone est vraiment pour bientôt cette fois-ci
Les dépressions venues du Maghreb d’Afrique noire
D’Europe de l’Est et un peu partout en Asie
Sont sur le point d'être dissipées
En effet, un énorme poche de gaz lacrymogène
Poussée par un fort vent d’ouest venu des Etats-Unis
Dispersera les nuages et ce
Du littoral atlantique à l’Alsace-Lorraine
Une tramontane dispersera cette couche
Un peu partout jusqu'à la côte d’Azur
Les températures seront ainsi en nette baisse
Dans les quartiers de toutes les villes de France
En attendant les éclaircies
Je vous souhaite une bonne fin de soirée

(traducción)

Buenas noches señoras y señores por fin ha llegado
El subidón realmente llegará pronto esta vez
Depresiones del Magreb de África Negra
Desde Europa del Este y toda Asia
están a punto de disiparse
De hecho, una enorme bolsa de gas lacrimógeno
Impulsado por un fuerte viento del oeste de los Estados Unidos
Dispersar las nubes y esto
De la costa atlántica a Alsacia-Lorena
Una tramontana dispersará esta capa
Cualquier lugar hasta la Riviera francesa
Las temperaturas bajarán significativamente
En los distritos de todas las ciudades de Francia
Esperando hechizos soleados
te deseo una buena tarde