Traducción de la letra de la canción Majeurs à l'index - La Caution

Majeurs à l'index (original)

Pourquoi les femmes détestent le foot, mes amis et mon portable?
Alors que moi je regarde le foot avec mes potes dits insortables
La musique, au début, c’est un plus avec cette gente
Même si ta caisse n’a de beau que ce qui rend jolies les jantes
Ce qui enjolive les jambes, rend polis les gens
Qui rembobinent les manches, espérant tenter leur chance
Ça devient vite embarrassant quand tu n’as le temps de voir personne
Car le rap ne se quantifie pas en kilos d’heures mais bien en tonnes
Tu te feras des adversaires qui croiront même que tu mitonnes
Et même des mecs que tu connais aps, genre, te demanderont des comptes
Mais tant que mes reins seront solides et se reposeront sur mon équipe
Je sais que ma main saura écrire et que mes notes seront exquises
Quand c’est cruel, ici pas de contrôle parental, ni de parasites
Apparemment je reste intact à l’extérieur
C’est le malade imaginaire qui se ballade inanimé dans les ruelles d’une
métropole
Où le trafic est dense
Dans mes pensées, j’ai l’arsenal d’idées précises et subversives
Glissant, giclant vers les esprits, j’estime écrire mes cris de peine
Mes prises de têtes, à la longue, avale donc un calmant c’est nécessaire
La vie est un jeu, je la joue comme au base-ball, mais je n’ai ni la batte,
ni les gants
C’est l’overdose !
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester, l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien
Beaucoup croient que l’argent abonde en farandole indescriptible
Mais sache que le rap est le parent pauvre du banlieusard dans l’industrie
Le hareng-saur dans ton assiette veut que tu retournes dans la vie active
Tes parents sont dans le même cas, ils veulent que tu jettes ton stylo-bille !
Car au début tu rap à 15 et petit à petit, tu finis seul
Et si, le zénith de ton art n’est que médiocre, signifiant cheum
Tu te retrouves face au jugement de l’acquéreur d’une mini-chaîne
Bien plus acerbe que tous tes potes certifiant or tout ce que tu fais
J’ai la science conne à plusieurs niveaux de lecture
Plusieurs paliers dans la langue, plus de place et d’emplacement
A huit heures cinq j’ai le rythme interim et l’synthétise
Inhale donc les vapeurs
Naturellement, je rase les murs, abuse des plantes aphrodisiaques
Assurément, j’assume et change
Multiplie la prise de prozac
Multivitamine c’est nickel
Ultime cicatrice: l’amnésie
Justificatif falsifié…Tu veux mes empreintes?
Prends celle de mon majeur dans les enceintes, laisse mes plates-bandes
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester, l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien
Ce matin-là, la boulangère m’a trouvé bête…
J’n’avais rien dit !
Juste en voyant ma tête !
Elle m’détaillait des calculs des plus bêtes
C’est normal, j’suis mat et j'égorge des bêtes !
Etanche et maître de mes émotions
Mes sourires laissent transparaître des insultes du plus haut niveau
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien

Majeurs à l'index (traducción)

¿Por qué las mujeres odian el fútbol, ​​mis amigos y mi celular?
Mientras veo fútbol con mis llamados amigos inexorables
La música, al principio, es un plus con esta gente.
Incluso si tu cuerpo es hermoso, lo que hace que las llantas sean bonitas
Lo que embellece las piernas, hace que la gente sea educada.
Quien se arremanga, con la esperanza de probar suerte
Se vuelve incómodo rápidamente cuando no tienes tiempo para ver a nadie.
Porque el rap no se cuantifica en kilos de horas sino en toneladas
Harás adversarios que hasta creerán que estás hirviendo
E incluso los tipos que no conoces te harán responsable
Pero mientras mi espalda sea fuerte y descanse en mi equipo
Sé que mi mano escribirá y mis notas serán exquisitas
Cuando es cruel, aquí no hay controles parentales ni parásitos.
Aparentemente me quedo intacto por fuera
Es el paciente imaginario que camina inanimado por los callejones de un
metrópoli
Donde el tráfico es pesado
En mi pensamiento tengo el arsenal de ideas precisas y subversivas
Deslizándome, chorreando hacia los espíritus, considero escribir mis gritos de dolor
Mis dolores de cabeza, a la larga, así que tragar un analgésico es necesario
La vida es un juego, lo juego como el béisbol, pero no tengo el bate,
ni los guantes
¡Es una sobredosis!
Tengo un índice para atestiguar, un dedo medio para protestar, el dedo anular simboliza el
Enlace
Y la mano hace que el micrófono sea mío
Muchos creen que el dinero abunda en farándulas indescriptibles
Pero sepa que el rap es el primo pobre de los suburbanos en la industria.
El arenque en tu plato quiere que vuelvas a la fuerza laboral
¡Tus padres son iguales, quieren que tires tu bolígrafo!
Porque al principio rapeas a los 15 y poco a poco te quedas solo
Y si, el cenit de tu arte es solo mediocre, es decir, cheum
Te enfrentas al juicio del comprador de un minicanal
Mucho más mordaz que todos tus homies certificando oro todo lo que haces
Tengo el cono de ciencias en varios niveles de lectura.
Múltiples niveles en el idioma, más espacio y ubicación
A las ocho y cinco tengo el ritmo intermedio y lo sintetizo
Así que inhala los vapores
Naturalmente, me afeito las paredes, abuso de las plantas afrodisíacas
Seguramente asumo y cambio
se multiplica tomando prozac
El multivitamínico es níquel.
Cicatriz definitiva: amnesia
Recibo falsificado… ¿Quieres mis huellas dactilares?
Toma mi dedo medio en los parlantes, deja mis dedos de los pies
Tengo un índice para atestiguar, un dedo medio para protestar, el dedo anular simboliza el
Enlace
Y la mano hace que el micrófono sea mío
Esa mañana, el panadero pensó que era un estúpido...
¡Yo no había dicho nada!
¡Solo con ver mi cara!
Me estaba detallando los cálculos más estúpidos.
¡Es normal, soy aburrido y estoy masacrando bestias!
A prueba de agua y en control de mis emociones
Mis sonrisas muestran insultos de primer orden
Tengo un índice para atestiguar, un dedo medio para protestar, el dedo anular simboliza el
Enlace
Y la mano hace que el micrófono sea mío