Traducción de la letra de la canción Tu vas prendre cher - La Fouine, Orelsan

Tu vas prendre cher (original)

Yeah, Banlieue sale
Hey Rise-E I got you
Gucci Louis Fendi
J’ai seulement deux mains, et vingt-quatre pouces
Depuis le début je vois tout ces MCs à mes trousses
Je vous baise tous, je vous blesse tous
J’ai mis le rap enceinte, pousse!
Pousse!
Depuis le début je matte le rap dans le rétro
Mec s’en est trop, 'confondent l’underground et le métro
Nan c’est zero zero zero pour mes blancs mes rebeus négros bouffe le maro paro
Celle la pour mes pirates devant le hall… #Jack Sparrow
Ton flow est vague, stop les blagues
Tu vas perdre une dent… #Very Bad Swagg
Celle là c’est pour mes voyous les vrais savent
Mes blancs comme Orelsan
Si tu kiff pas Fouin t’as les oreilles sales
Frère t’es trop faible retourne à la salle
60 jours 60 nuits le swagg me suit… #Lalanne
Du sud à l’est c’est pas la peine de test
On ramasse pas les restes c’est banlieue ouest
Et nique sa mère le reste
Prends ton swagg, et quitte ma maison
Tu refuse de travailler
Orelsan, ton texte, tu t’en souviens?
Ils disent que je représente la loose mais je représente la vraie vie
Le jour le jour l’amour le doute l’intelligence la bêtise
Encore une petite croquette pour te mettre en appétit
Une petite roquette avant l’invincible armada XXX
Leurs textes sont légers, leurs instrus frôlent l’anorexie
C’est pas parce qu’on comprends pas ce que tu écris que tu fais de la poésie
Je suis arrivé un peu paumé plein de modestie
Aujourd’hui, je me comporte comme le sauveur de la prophétie
J’explose la chrysalide, déclenche une pluie d’acide
Ils regardent le caillou j’essaye de montrer la pyramide
Si t’es à chier c’est pas de la faute à Illuminatis
Orelsan, j’ai toujours pas rencontré monsieur Miyagi
Je suis comme ta petite amie obèse: En pleine forme
Confisquez ma carte d’identité, je rappe comme personne
Tu joues les mec côtés les rois de la night qui écument les boites
Mais la seule chose qui te rapproche d’ibiza c’est une seat!
Et je passe à la vitesse supérieure j’en ai marre d’avancer lentement
Ils arrivent qu'à nous mimer on devrait livrer nos disques avec des gants blancs
Avec La Fouine avec nos bons côtés nos mauvais penchants
Il est grand temps d’apprendre aux dinosaures à aimer le changement
Et tu vas prendre cher, tu vas prendre cher
Tu vas prendre cher, Combien?
Tu vas prendre cher, Beaucoup!
Et tu vas prendre cher, tu vas prendre cher
Je suis comme les enfants sans défense immunitaires, je suis dans ma bulle
J’astique mes figurines pendant que je regarde des mangas d’Uc
J’me lève à l’heure de l’apéro, branche guitar Hero
La tise me fait gonfler, mélange du Coca zero
On croit que je fais la fête chaque Week End c’est faux
Je taffe mes flows, je passe plus de temps en cabine que le capitaine Némo
C’est l'été ta petite copine est au régime
Ça tombe bien j’ai de la viande pour son apport de protéine!
Dédicasse à mon découvert
Je prépare plus le petit déj mais je remet le couvert
Mon album a prit du temps fallait que je reprennes des forces
C’est la première fois qu’on me reproche de pas faire d'éjac précoce
Yeah, fouiny Orelsan tout ces rappeurs vont prendre
Il faudrait les lunettes à Ray pour voir tes disques se vendre
C’est ta putain de carrière qui part en cendre
T’es plutôt bonne, on ken mais pas question qu’on dorme ensemble
Et tu vas prendre cher, tu vas prendre cher
Tu vas prendre cher, Combien?
Tu vas prendre cher, Beaucoup!
Et tu vas prendre cher, tu vas prendre cher

(traducción)

Sí, suburbio sucio
Oye Rise-E te tengo
Gucci Louis Fendi
solo tengo dos manos y veinticuatro pulgadas
Desde el principio veo a todos estos MCs persiguiéndome
Los jodo a todos, los lastimo a todos
¡Me embarazó el rap, empuja!
¡Empujar!
Desde el principio veo rap en retro.
Amigo es demasiado, 'confunde el subterráneo y el metro
Nan, es cero cero cero para mis blancos, mis niggas rebeus se comen el maro paro
Esta para mis piratas frente al salón… #Jack Sparrow
Tu flujo es vago, deja las bromas
Vas a perder un diente... #Muy Mal Swagg
Este es para mis matones los verdaderos saben
Mis blancos como Orelsan
Si no te gusta Fouin tienes las orejas sucias
Hermano, eres demasiado débil, vuelve a la habitación.
60 días 60 noches el botín me sigue… #Lalanne
De sur a este no vale la pena la prueba
No recogemos las sobras, son los suburbios del oeste.
Y a la mierda su madre el resto
Toma tu botín y sal de mi casa
te niegas a trabajar
Orelsan, tu texto, ¿lo recuerdas?
Dicen que represento suelto pero represento la vida real
Día a día amor duda inteligencia estupidez
Una pequeña croqueta más para abrir el apetito
Un pequeño cohete ante la armada invencible XXX
Sus textos son ligeros, sus instrumentales rayan en la anorexia
No es porque no entendemos lo que escribes que haces poesía
llegué un poco despistado lleno de pudor
Hoy me comporto como el salvador de la profecía
Exploto la crisálida, desencadeno una lluvia ácida
Miran el guijarro que trato de mostrar la pirámide
Si apestas no es culpa de los Illuminati
Orelsan, todavía no he conocido al Sr. Miyagi
Soy como tu novia obesa: en gran forma
Confiscar mi DNI, rapeo como nadie
Juegas al tipo junto a los reyes de la noche que recorren los clubes
¡Pero lo único que te acerca a ibiza es un asiento!
Y cambio a velocidad alta Estoy cansado de moverme despacio
Pueden imitarnos debemos entregar nuestros discos con guantes blancos
Con La Fouine con nuestros buenos lados nuestras malas inclinaciones
Es hora de enseñar a los dinosaurios a amar el cambio.
Y lo vas a tomar, lo vas a tomar
Vas a tomar mucho, ¿cuánto?
¡Vas a tardar mucho, mucho!
Y lo vas a tomar, lo vas a tomar
Soy como los niños inmunes e indefensos, estoy en mi burbuja
Pulo mis miniaturas mientras veo manga Uc
Me levanto a la hora del aperitivo, rama guitar Hero
El tise me hace hinchar, mezclar Coca-Cola cero
Creen que salgo de fiesta todos los fines de semana eso no es verdad
Soplo mis flujos, paso más tiempo en la cabina que el Capitán Nemo
es verano tu novia esta a dieta
¡Qué bueno, tengo carne por su aporte de proteínas!
Dedicar a mi sobregiro
Ya no cocino el desayuno pero volví a poner la tapa
Mi álbum tomó mucho tiempo, necesitaba recuperar mis fuerzas.
Esta es la primera vez que me critican por no tener eyaculaciones precoces.
Sí, fouiny Orelsan, todos estos raperos tomarán
Ray necesitaría las gafas para ver vender tus discos
Es tu puta carrera hecha cenizas
Eres bastante bueno, lo sabemos, pero de ninguna manera dormimos juntos.
Y lo vas a tomar, lo vas a tomar
Vas a tomar mucho, ¿cuánto?
¡Vas a tardar mucho, mucho!
Y lo vas a tomar, lo vas a tomar