Traducción de la letra de la canción Dis-moi - Orelsan

Dis-moi (original)

Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’ennui
Parce-que quand j’suis tout seul
J’peux vite partir en vrille
J’fous rien toute la journée
J’bascule dans la déprime
Et j’sais même pas pourquoi
J’fais n’importe quoi
Faudrait voir un psy
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’alcool
Ça commence par un verre
Et mes principes s’envolent
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est les autres
Quand j’essaye de rentrer
Ils me poussent à la faute
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est le stress
Quand les problèmes arrivent
J’bloque et j’délaisse le reste
J’arrive plus à penser
Donc il faut qu’jdécompresse
Mais j’vais beaucoup trop loin
J’contrôle plus rien
Y a plus d’gentillesse (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est la peur
Quand j’m’enfonce dans la nuit
J’cherche la lumière ailleurs
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’ego
Il me pousse à séduire
A posséder les choses
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Dis-moi (traducción)

Déjame explicarte todo
el problema es el aburrimiento
Porque cuando estoy solo
Puedo entrar rápidamente en un trompo
no hago nada en todo el dia
caigo en depresion
Y ni siquiera sé por qué
hago cualquier cosa
Debería ver un psiquiatra
Déjame explicarte todo
el problema es el alcohol
Comienza con una bebida
Y mis principios se van volando
Déjame explicarte todo
el problema son los demas
Cuando trato de volver a casa
Me empujan a fallar
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad
Por favor dígame
Pero amo a esta chica
¿Por qué estoy haciendo todo para hacerla sufrir?
Por favor dígame
Pero amo a esta chica
¿Por qué estoy haciendo todo para hacerla sufrir?
Dime, dime, dime (Dime, dime, dime)
Dime, dime, dime (Dime, dime, dime)
Dime, dime, dime (Dime, dime, dime)
Dime, dime, dime (Dime, dime, dime)
Déjame explicarte todo
el problema es el estres
cuando llega el problema
Bloqueo y dejo el resto
ya no puedo pensar
Así que tengo que descomprimir
Pero voy demasiado lejos
ya no controlo nada
Ya no hay bondad (Dime, dime, dime)
Déjame explicarte todo
el problema es el miedo
Cuando me hundo en la noche
Busco la luz en otra parte
Déjame explicarte todo
El problema es el ego.
Me empuja a seducir
poseer cosas
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad
Por favor dígame
Pero amo a esta chica
¿Por qué estoy haciendo todo para hacerla sufrir?
Por favor dígame
Pero amo a esta chica
¿Por qué estoy haciendo todo para hacerla sufrir?
Dime, dime, dime (Dime, dime, dime)
Dime, dime, dime (Dime, dime, dime)
Dime, dime, dime (Dime, dime, dime)
Dime, dime, dime (Dime, dime, dime)