Traducción de la letra de la canción Bonne meuf - Orelsan

Bonne meuf (original)

Meuf, meuf, meuf
Bonne, bonne, bonne meuf
Depuis qu’j’suis p’tit, j’aime les bonnes meufs
Jour et nuit, j’pensais bonnes meufs
Mais j’ai jamais chopé d’bonnes meufs
J’ai jamais compris les bonnes meufs
J’avais pas l’niveau pour les bonnes meufs
J’ai jamais su plaire aux bonnes meufs
Alors j’détestais les bonnes meufs
J’ai même insulté les bonnes meufs
Dans des chansons sur les bonnes meufs
Qui m’ont rendues connu comme plein d’bonnes meufs
Mais j’crois qu’j’suis devenu une bonne meuf
On m’parle dans la rue comme une bonne meuf
On m’suit dans la rue comme une bonne meuf
J’prends pas l’bus la nuit comme une bonne meuf
J’suis plus dans la vraie vie comme une bonne meuf
On m’parle et j’me méfie comme une bonne meuf
J’me fais payer des verres comme une bonne meuf
On m’prend mon numéro comme une bonne meuf
J’reçois plein d’textos comme une bonne meuf
J’reçois plein d’cadeaux comme une bonne meuf
J’fais plein d’photos comme une bonne meuf
J’trouve facilement du taf comme une bonne meuf
J’fais gaffe à mon image comme une bonne meuf
Alors j’fais des régimes comme une bonne meuf
Et j’compte les calories comme une bonne meuf
J’fais aussi du sport comme une bonne meuf
J’ai des beaux veuch' comme une bonne meuf
J’arrive à entrer en boîte comme une bonne meuf
Où j’me fais draguer par des bonnes meufs
Qui m’invitent à danser comme une bonne meuf
Maintenant, j’pourrais baiser plein d’bonnes meufs
Sauf qu’entre-temps, j’ai trouvé la bonne meuf
Donc j’m’en bats les couilles des bonnes meufs
Adieu les bonnes meufs
En fait, j’mens, j’aime toujours les bonnes meufs
Alors j'évite de m’approcher des bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs

Bonne meuf (traducción)

niña, niña, niña
Bien, bien, buena chica
Desde pequeño me gustan las chicas buenas
Día y noche, estaba pensando en buenas chicas
Pero nunca cogí buenas chicas.
Nunca entendí a las chicas buenas
Yo no tenía el nivel para las buenas chicas
Nunca supe complacer a las buenas chicas.
Así que odiaba a las buenas chicas
hasta insulté a las chicas buenas
En canciones sobre chicas buenas
Quien me hizo conocido como lleno de buenas chicas
Pero creo que me he convertido en una buena chica
Me hablan en la calle como una niña buena
Me siguen por la calle como una niña buena
No tomo el autobús de noche como una buena chica.
Soy más en la vida real como una buena chica
Me hablan y desconfío como una niña buena
Me pagan por las bebidas como una buena chica
Toman mi número como una buena chica
Recibo muchos mensajes de texto como una buena chica.
Recibo muchos regalos como una niña buena.
Tomo muchas fotos como una buena chica.
Encuentro trabajo fácilmente como una buena chica.
Presto atención a mi imagen de niña buena.
Así que me pongo a dieta como una buena chica.
Y cuento las calorías como una buena chica
yo tambien hago deporte como una buena chica
Tengo hermosa veuch' como una niña buena
Puedo ir al club como una buena perra
Donde me recogen buenas chicas
Que me inviten a bailar como una niña buena
Ahora podría follarme a muchas chicas buenas
Excepto que mientras tanto, encontré a la perra correcta
Así que me importan un carajo las buenas chicas
Adiós buenos pollitos
De hecho, miento, todavía me gustan las buenas perras.
Así que evito acercarme a las chicas buenas.
Buenas chicas, buenas chicas
Buenas chicas, buenas chicas
Buenas chicas, buenas chicas
Buenas chicas, buenas chicas
Buenas chicas, buenas chicas
Buenas chicas, buenas chicas
Buenas chicas, buenas chicas
Buenas chicas, buenas chicas
Buenas chicas, buenas chicas
Buenas chicas, buenas chicas