Traducción de la letra de la canción Du propre - Orelsan

Du propre (original)

J’vois tout en double, shot, remets une couche, ah
Numéro quatre, dangerous,
ah, leur mémoire est courte, c’est moi qui ait ouvert l’autoroute
San, trente fois l’salaire de tes profs, bam, pour dire d’la merde à tes gosses
(San)
Devant la lune en bicross
(San), redis-le, San, San
Ça parle que d’streams, ça parle que d’clics, ça parle que d’chiffres,
de bénéfices
Bâtard, t’es fan de comptabilité, t’es qu’une merde si tu veux mon avis
subjectif (San)
J’veux voir mes fans grandir avec moi, j’leur vendrai jamais n’importe quoi
J’veux pas devenir une erreur de jeunesse que tu regrettes quand tu grandiras
Woah, quelle audace derrière ton clavier
Des fois j’repense à ceux qui m’clashaient, j’veux dire j’me demande où ils
sont passés (San)
T’es comme l’intro des clips, j’t’ai zappé
Tu m’demandes si ta musique est claquée, ça commence par «bah», ça finit par «ouais»
J’efface ton numéro si t’envoies juste un point d’interrogation (San)
T'étais en manque d’affection, maintenant t’as une infection
Ah bah c’est du propre (c'est du propre)
Cinq heures du mat' sur le port, un dernier shot (dernier shot)
C’est pour ma ville, sauce Magic Beau Gosse (sauce Magic, sauce Magic)
Mort en ville quand elle est morte (mort en ville quand tout l’monde dort)
Autopilote (autopilote), encore un dernier shot (shot, shot, shot, shot)
Allez hop (allez hop, ok), c’est du propre (c'est du propre)
J’te dirai comme disaient les profs (c'est plus possible, c’est plus possible,
eh, eh, eh): «C'est plus possible», mais tu forces (eh)
Enfoiré pourquoi tu forces (eh)?
J’ai honte quand j’vois c’que tu postes (eh)
C’est toujours les mêmes trois suceurs dans tes coms, qu’est-ce tu m’sors
(ouais, ouais)?
T’es du genre qui drague en rabaissant ses potes (ouais), suce ton boss
La vie c’est facile t’as juste à faire mon job (ouais, ouais)
Dernier shot (dernier shot), j’pète une clope (j'pète une clope)
Quelle époque, mes aïeux, quelle époque, mes aïeux
Quelle époque (quelle époque), c’est du propre (c'est du propre)
Roi d’la pop (roi d’la pop), roi d’la pop, tu suis la mode, on fait la mode (tu
suis la mode, on fait la mode)
C’est relou d'être relou, pourquoi t’es relou?

Du propre (traducción)

Veo todo doble, tiro, pongo pañal, ah
Número cuatro, peligroso,
ah, su memoria es corta, fui yo quien abrió la carretera
San, treinta veces el salario de tus maestros, bam, para hablar mierda con tus hijos
(San)
Frente a la luna en BMX
(San), dilo otra vez, San, San
Solo habla de transmisiones, solo habla de clics, solo habla de números,
ganancia
Cabrón, eres fan de la contabilidad, eres un pedazo de mierda si quieres mi opinión.
subjetivo (San)
Quiero ver crecer a mis fans conmigo, nunca les venderé nada.
No quiero convertirme en un error de la infancia del que te arrepientas cuando seas grande.
Woah, que atrevimiento detrás de tu teclado
A veces pienso en aquellos que chocaron conmigo, quiero decir, me pregunto dónde
han pasado (San)
Eres como la introducción de los clips, te zapeé
Me preguntas si tu música es slamed, empieza con "bah", termina con "yeah"
Borro tu número si solo mandas un signo de interrogación (San)
Estabas necesitado, ahora tienes una infección
Ah, bueno, está limpio (está limpio)
Cinco de la mañana en el puerto, un último tiro (último tiro)
Es para mi ciudad, salsa Magic Beau Gosse (salsa Magic, salsa Magic)
Muerta en la ciudad cuando ella está muerta (Muerta en la ciudad cuando todos duermen)
Piloto automático (piloto automático), un último tiro más (tiro, tiro, tiro, tiro)
Vamos (vamos, está bien), está limpio (está limpio)
Te diré como decían los profesores (ya no se puede, ya no se puede,
eh, eh, eh): "Ya no se puede", pero obligas (eh)
Hijo de puta, ¿por qué obligas (eh)?
Me da vergüenza cuando veo lo que publicas (eh)
Siempre son los mismos tres tontos en tus cómics, ¿qué me estás diciendo?
(si si)?
Eres del tipo que coquetea menospreciando a sus amigos (sí), chupa a tu jefe
La vida es fácil, solo tienes que hacer mi trabajo (sí, sí)
Último trago (último trago), estoy tomando un cigarrillo (estoy tomando un cigarrillo)
A qué hora, mis ancestros, a qué hora, mis ancestros
Qué era (qué era), está limpio (está limpio)
Rey del pop (rey del pop), rey del pop, sigues la moda, hacemos moda (tú)
sigue la moda, nosotros hacemos la moda)
Apesta estar enfermo, ¿por qué estás enfermo?